Results for demorase translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el autor sostiene que no pidió al tribunal supremo que demorase la audiencia, y le informó de que solo necesitaría entre dos y cuatro días de preparación.
来文提交人提出，他并没有请求最高法院推迟审讯，仅告诉最高法院需要二至四天的准备时间。

así pues, en caso de formalizarse, la recomendación podría hacer que se demorase el examen por el consejo del informe anual del comité durante unos 18 meses tras su aprobación por el comité.
这样，如果建议正式采纳的话，将会延误理事会的审议。 委员会的年度报告要在委员会通过该报告后约18月才能得到理事会的审议。

dijo que una cuenta bancaria operativa era un requisito esencial para el buen funcionamiento de toda misión diplomática y, por lo tanto, solicitó al país anfitrión que asumiera su responsabilidad y no demorase tanto en encontrar una solución.
他说，运作良好的银行账户是任何外交使团正常运作的基本条件，因此，他要求东道国在这个问题上担负起责任，并提供一个期待已久的解决方案。

de hecho, en la quinta comisión, propugnamos con firmeza que se demorase ligeramente la financiación del programa de acción a fin de que las partes de la región dispusieran de tiempo suficiente para establecer una cesación del fuego y encontrar una vía que las lleve de vuelta a la mesa de negociaciones.
实际上，在第五委员会，我们曾强烈倡议短暂推迟资助《行动方案》，以便让该区域各方有时间制定一项停火以及一条返回谈判桌的道路。

el contrato establecía que el pago de las mercaderías debía efectuarse en un plazo de 30 días a partir de la entrega, y contenía una penalización en caso de demora en el pago que ascendía al 0,1% del precio de compra por cada día que el comprador se demorase en el pago.
合同规定应在货物交付后30天内支付货款，并规定每延迟付款一天则应支付货款的0.1%/作为罚金。

15. era posible que formalidades tales como la publicación en el boletín oficial del estado o la adopción de la legislación para dar efecto se cumplieran con posterioridad a los noventa días tras el depósito del instrumento de ratificación o adhesión (prescritos en el párrafo 2 del artículo xii) y, como comunicaron los estados, que por ello se demorase la entrada en vigor de la convención en el plano interno.
15. 正式手续可能晚于交存批准通知或加入通知之后90天办理（如第十二条第2款规定），如在国家官方公报上公布或通过一部执行公约的立法，据一些国家报告说，这种情况可能造成公约在国内推迟生效。