Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
extracto aromático destilado y tratado (aceite aromático purificado, especial),
tdae油（净化的特殊芳香油），
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se calculó que el contenido de mercurio en el petróleo era de 0,004 ppm en el petróleo residual y de 0,001 ppm en el petróleo destilado.
估计残油中汞含量为0.004ppm，蒸馏油中含量为0.001ppm。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
se supone que las concentraciones de mercurio en el petróleo residual son más elevadas que en el petróleo destilado, producido en un estadio anterior en una refinería de petróleo.
据估测，与炼油厂初始阶段产出的馏分油相比，渣油中的汞含量要高一些。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de todos los datos obtenidos de las entrevistas se han destilado las siguientes respuestas como representativas de la función que puede desempeñar la escuela superior del personal para que el sistema esté en condiciones de abordar problemas intersectoriales.
28. 下列答复是从一切现有访谈数据中提炼出来的，表明职员学院在使本系统能够迎接跨部门挑战方面可以发挥的作用。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: