Results for distingo translation from Spanish to Chinese (Simplified)

distingo al representante de sudáfrica.
大家是否有任何意见?我看到南非代表想发言。

distingo a la representante de egipto.
埃及代表。

en las cifras de la comisión no se hace distingo entre los civiles y los combatientes.
在委员会的数字中，没有区分平民与作战人员。

ahora bien, debe establecerse un distingo entre el terrorismo y la legítima resistencia de un pueblo a la ocupación extranjera.
但是，应区分恐怖主义与人民合法反抗外国占领的行动。

el verbo rector que se debería utilizar allí es acceder a otra persona sin distingo de sexo precisando el medio violento de carácter genérico.
在此应予使用的主要动词是与另一人的接触,不论其性别为何,并以普通字眼说明侵犯的形式。

en el proyecto de artículos no se hacía distingo alguno entre las regiones de áridos desiertos con escasa precipitación y las regiones con abundancia de acuíferos.
93. 条款草案未区分少雨干旱的沙漠区域和含水层众多的区域。

el comité hizo el distingo entre jurisdicción personal y territorial porque el artículo 2 del pacto se refiere a jurisdicción y territorio y el protocolo sólo a jurisdicción.
由于《公约》第2条提到管辖和领土，而议定书仅提到管辖，因此委员会区分属人和属地管辖。

no hay distingo de valor procesal en las pruebas rendidas por una mujer; la mujer está igualmente capacitada tanto para ser albacea como administradora de la herencia.
在诉讼中女方提供的证据价值没有区别，女方既可担任遗产执行人也可担任遗产管理人。

el distingo hecho por la delegación del canadá entre dos tipos de comercio electrónico debería tenerse presente, como debería tenerse presente también el acceso desigual de los estados a dicho comercio.
应谨记加拿大代表团对两种电子商务所做的区分，同样应谨记各国应用电子商务并不平等。

el verbo rector que se debería utilizar es “acceder” a otra persona, sin distingo de sexo y precisando como medio utilizado la violencia.
在此应予使用的主要动词是与他人的接触,不论其性别为何,并说明侵犯的形式。

estos beneficios están referidos a la "trabajadora gestante y/o madre trabajadora ", sin distingo sobre el régimen laboral, calidad o cualidad de la trabajadora.
这些福利是针对怀孕的和/或已当母亲的职业女性的，在工作体制和劳动者的素质或数量上没有任何区别。

211. se debe exigir que los candidatos a mandatos de relator especial, representante especial o experto independiente hayan demostrado que promueven y defienden los derechos humanos, sin distingos.
211. 特别报告员、特别代表或独立专家任务的候选人，应证明有过积极增进和保护人权的记录，不应带有歧视。