Results for dotando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

a) dotando de personal a las dcr;
为区域协调股配备人员；

se está dotando de personal al equipo de conducta y disciplina de manera progresiva.
161. 行为和纪律小组正在逐步配备人员。

g) dotando a los hospitales de equipo obstétrico y medicamentos de emergencia suficientes;
向医院提供足够的产科用品和急救药物；

f) dotando a los hospitales de suficiente material de obstetricia y medicamentos de urgencia;
为医院提供充分的妇科供应品和急救医药；

se está dotando a las escuelas con centros de computación y de internet para que los estudiantes se familiaricen con su empleo.
学校内电脑和互联网设施免费提供，以便学生熟悉使用。

se está dotando a los servicios fronterizos de seguridad de material moderno para aplicar estas medidas en un futuro próximo.
目前，正在向各边境安全单位提供先进设备，以便在不久的将来将上述做法付诸实践。

el consejo se está dotando gradualmente de los elementos necesarios para cumplir la función de coordinación que se le asigna en la carta de las naciones unidas.
善,使自己发挥《联合国宪章》为它设想的作用。

estoy agradecido a los países que proporcionan apoyo crítico dotando de equipo e impartiendo adiestramiento a las fuerzas armadas libanesas, incluida su rama naval.
我感谢那些为装备和训练黎巴嫩武装部队，包括为海军提供重要支持的国家。

152. es alentador observar que las organizaciones de las naciones unidas se están dotando de sistemas de planificación de los recursos institucionales para racionalizar las operaciones y transacciones institucionales.
152. 一个积极的发展动向是，联合国各组织正在为自己配备企业级资源规划系统，以精简业务和事务性业务。

- garantizar la asistencia médica necesaria dotando a los centros penitenciarios de médicos, asistentes sociales, psicólogos y cirujanos dentistas;
- 通过为监狱配备医生、女性社会公益工作者、心理学家、牙科外科医生等，使其具备足够的医疗接诊能力；

80.26 seguir dotando a la comisión nacional de asuntos de la mujer de atribuciones para la formulación de políticas públicas y la toma de decisiones (nicaragua);
80.26 继续赋予国家妇女事务委员会以制定政策和决策的权力(尼加拉瓜)；

60. dado que en indonesia hay una gran variedad religiones y grupos étnicos, el gobierno promueve incansablemente la tolerancia y armonía religiosas en el país, en particular dotando de capacidad a los moderados.
60. 在印度尼西亚这样一个宗教和族裔群体众多的社会中，政府为促进国内的宗教容忍与和谐做出了不懈努力，包括对中间机构予以扶持。

287. el comité recomienda que el estado parte continúe fortaleciendo y dotando de capacidad suficiente al consejo nacional para el bienestar del niño, en particular otorgándole la autoridad necesaria, así como dotándolo de recursos humanos y financieros.
287. 委员会建议缔约国继续加强全国儿童福利委员会，并充分壮大其力量，包括给予必要的授权以及人力和财力。

106.44 seguir esforzándose por mejorar la situación sanitaria de las prisiones irlandesas, dotando a las celdas de instalaciones sanitarias propias, y por mitigar el hacinamiento (dinamarca);
106.44. 继续努力，以确保爱尔兰监狱卫生设施包括囚室卫生令人满意，减轻过度拥挤状况(丹麦)；

el estado parte debe establecer sin más demora el mecanismo nacional de prevención, respetando plenamente el protocolo facultativo y, en particular, dotando a ese mecanismo de recursos financieros, humanos y materiales suficientes para que pueda cumplir su mandato eficazmente.
缔约国不得再拖延，应充分遵照《任择议定书》的规定，建立国家预防机制，尤其要配备充足的财力、人力和物力，使其能够切实履行任务。

- proyecto de comunicación: en el marco del programa nacional de las tecnologías de la información y las comunicaciones (tic), la asociación estableció la "red iqraa ", dotando a sus estructuras básicas de medios informáticos e internet, y creó un sitio web.
- 通讯项目：在全国信息和通讯技术方案框架内，协会设立了 "阿尔及利亚扫盲协会网 "，在其场地安装信息手段和因特网，并开通了网站。