Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
los estados poseedores de armas nucleares asumieron el compromiso inequívoco de lograr la eliminación total de sus arsenales nucleares y explicitaron lo que había estado implícito en el tratado.
核武器国家明确地承诺努力争取完全消除核武库,将条约隐含的内容明确地表达出来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en muchos casos, los autores de los informes no explicitaron los motivos para la selección de datos o no explicaron los métodos de análisis y recopilación de datos que habían utilizado.
报告的作者往往没有说明选择数据的理由,也没有解释数据收集和分析方法。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
no se explicitaron las razones que justifican "desarrollar aún más un sistema comercial y financiero abierto, basado en normas, previsible y no discriminatorio ".
并没有明确提出 "进一步发展开放的、有章可循的、可预测的、非歧视性的贸易和金融体制 "的依据。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting