Results for fusionaba translation from Spanish to Chinese (Simplified)

en la primera, la presidenta recordó los progresos logrados en reuniones anteriores y distribuyó un documento de trabajo oficioso que fusionaba los documentos oficiosos preparados en el curso de las deliberaciones del grupo de trabajo de 2011 a 2014.
在第一次会议上，主席回顾了前几届会议期间取得的进展，并分发了从工作组2011年至2014年审议过程中产生的非正式文件合并而成的非正式文件。

29. el mepacq señaló que la puesta en marcha del programa que fusionaba en una única base de datos para toda américa del norte las listas de personas a quienes se prohibía volar vulneraba la libertad de circulación y de residencia, así como las disposiciones relativas a la protección de datos personales del canadá.
29. 魁北克教育社区运动指出，禁飞名单方案将整个北美洲的数据合并成一个单一的数据库，这一名单的制订违反加拿大迁徙自由和居住自由及保护个人资料的规定。

148. el grupo de trabajo observó que el párrafo 1), que fusionaba los párrafos 1) y 2) del proyecto anterior, tenía por objeto reconocer la autonomía de las partes al distribuir los riesgos entre el cedente y el cesionario respecto de los excepciones del deudor que desconociera el cesionario y, al mismo tiempo, distribuir los riesgos a falta de acuerdo entre las partes.
148. 工作组注意到，现有第⑴款是原先草案的第⑴款和第⑵款合并的结果，旨在承认在转让人与受让人之间分配风险方面的当事人自主权，因受让人对债务人一无所知，须防止债务人的抗辩，同时也分配当事方并无协议情况下的风险。