Results for habrás aflojado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

porque dios ha aflojado la cuerda de mi arco y me ha afligido, ellos se han desenfrenado en mi presencia
鬆 開 他 們 的 繩 索 苦 待 我 、 在 我 面 前 脫 去 轡 頭

seguía con los ojos vendados; le habían aflojado levemente las ataduras de sus piernas, pero le resultaba difícil caminar.
他仍被蒙着双眼；绑着双腿的绳子被松了些，但走路还是困难。

gaza sigue siendo una inmensa cárcel al aire libre, controlada rigurosamente por las autoridades israelíes, que no han aflojado su férreo control del aeropuerto y el puerto.
加沙仍然是一个巨大的露天监狱，受以色列当局的严格控制，且以色列当局仍未放松对机场和海港的严密控制。

también se reafirmó la creencia sostenida desde hace tiempo de que la mayoría de los integrantes de las fdlr y sus asociados preferirían regresar a rwanda una vez que se hubiera aflojado el férreo control ejercido por los dirigentes más radicales.
各方长期认为，一旦核心领导层的控制出现放松，大多数卢民主力量和有关人员宁愿返回卢旺达，这一看法目前有所加强。

tus cuerdas se han aflojado; no pueden sostener el soporte de su mástil ni desplegar la vela. pero entonces repartirán la presa, un cuantioso botín, y hasta los cojos arrebatarán la presa
你 的 繩 索 鬆 開 ． 不 能 栽 穩 桅 杆 、 也 不 能 揚 起 篷 來 ． 那 時 許 多 擄 來 的 物 被 分 了 ． 瘸 腿 的 把 掠 物 奪 去 了

dado que la invasión iraquí se produjo en el punto álgido del verano en el golfo pérsico, muchos nacionales kuwaitíes y expatriados estaban de vacaciones fuera de kuwait, las actividades mercantiles habían aflojado y se habían acumulado las mercaderías y el equipo en los almacenes y muelles.
由于伊拉克的入侵是在波斯湾的盛夏，因此许多科威特国民和外国侨民在科威特境外渡假，商业活动减少，仓库和码头的货物和设备积累的较多。

en el informe habrá que:
报告应：