Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conectado
已连接
Last Update: 2012-02-18
Usage Frequency: 10
Quality:
conectado.
连接( n)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conectado:
已连接( o) ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no conectado
未找到
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
no conectado.
已断开 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
conectado a:
连接速度 ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& no conectado:
未连接( n) ：
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
habréis complicado
你会很复杂
Last Update: 2022-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo está conectado.
这一切都是相互关联的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%1 está conectado
% 1 已连接
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conectado; ingresando...
连接已建立， 正在登录...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conectado al núcleoname
已连接到核心name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dispositivo no conectado.
设备未连接 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
está conectado vía %1
通过% 1 在线
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- conectado a fosa séptica
与化粪池相连
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
visible cuando no conectado
用户离线时可见
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pedida desconexión, estado conectado
已断开
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todavía conectado. ¿desconectarse primero?
连接还存在， 要先退出吗 ？
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ultimo dispositivo conectado: %1general options page
最近插入的设备 ：% 1general options page
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conectado: %1, %2, perfil « %3 »
已连接 ：% 2 @% 1,% 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: