Results for habríais conformado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

está conformado por:
委员会成员包括：

sin embargo, no nos hemos conformado con esto.
但这对于我们是不够的。

b) el ministerio público que está conformado por:
公诉局，包括以下部门：

asimismo se ha conformado como órgano receptor de denuncias individuales.
同时，还负责受理相关的个人投诉。

1. el desarrollo de la juventud está conformado por la situación general.
1．青年发展是一种广泛的概念；

3. conformado por los proyectos de inversión destinados a investigación y desarrollo.
3. 用于研究和开发的投资项目。

además se han conformado 24 coordinaciones regionales de ssr en las entidades federales del país.
此外，在全国各联邦州，还组建了24个地区协调处。

183. el poder judicial ha conformado una estructura dividida en tres ámbitos diferentes:
183. 从结构上来说，司法部门分成三个不同的方面：

el informe ha conformado la evolución de la política y las investigaciones al respecto efectuadas posteriormente.
该报告说明了政策发展动向以及该领域的进一步研究情况。

319. para la correcta aplicación de la ley se han conformado comités de usuarias a nivel cantonal.
为切实落实《免费生育和儿童照料法》，已经在县一级组建了使用者委员会。

el plantel educativo está conformado por 7.857 personas, de las cuales 2.162 son mujeres.
高级中学有教职员工7,857人，其中2,162人为女性。

el comité está conformado por representantes de los tres países (colombia, méxico y venezuela).
该委员会由三个成员国(哥伦比亚、墨西哥和委内瑞拉)的代表组成。

además, varios ministerios han conformado grupos de tareas y designado coordinadores para la cuestión del vih/sida.
此外，几个部委制定了艾滋病毒/艾滋病工作队，指定了负责人。

si no llega a ser por el favor de alá y su misericordia para con vosotros en la vida de acá y en la otra, habríais sufrido un castigo terrible por vuestras habladurías.
若无真主在今世和后世所赐你们的恩惠和仁慈， 你们必因诽谤而遭受重大的刑罚。

las redes se han conformado en puerto barrios, chiquimula, peten, sacatepéquez, chimaltenango, escuintla, villa nueva.
目前已经在巴里奥斯港、奇基穆拉省、佩滕省、萨卡特佩克斯省、奇马尔特南戈省、埃斯昆特拉省和维拉诺威瓦省建立了打击贩运和剥削活动的网络。

el país está conformado por seis divisiones administrativas que comprenden 64 distritos, 467 upazilas (subdistritos) y 4.480 union parishads.
全国行政上分为6个大区，下辖64个县，467个乡（区），4 480个联村理事会。

¿dónde está, pues, vuestra bienaventuranza? porque os doy testimonio de que si hubiera sido posible, os habríais sacado vuestros ojos para dármelos
你 們 當 日 所 誇 的 福 氣 在 那 裡 呢 ． 那 時 你 們 若 能 行 、 就 是 把 自 己 的 眼 睛 剜 出 來 給 我 、 也 都 情 願 ． 這 是 我 可 以 給 你 們 作 見 證 的

han conformado grupos para distribución de tareas; los mismos son: deportes, enfermos, niños y niñas, cultura, y recreaciones.
它组成各个小组来承担不同责任体育、疾病、男孩和女孩、文化娱乐活动。

198. los clubes están conformados por tres áreas: consejería, biblioteca y cultura.
198. 俱乐部在三个领域开展活动：提出建议、图书馆服务和文化服务。