Results for haya interpretado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

dijo que tal vez se haya interpretado mal su posición con respecto al terrorismo y los derechos humanos.
联合王国注意到本国关于反恐和人权的立场可能受到误解。

sin embargo, su delegación está dispuesta a retirar la enmienda propuesta en el supuesto de que haya interpretado mal la norma.
然而，如果美国代表团对该规则的解释有误，将准备撤回提议的修正。

el sr. herrmann (secretario de la comisión) no cree que la comisión haya interpretado orden público como un concepto amplio.
20. herrmann先生（委员会秘书）说，他并不认为委员会把公共政策解释为一个广义概念。

125. preocupa asimismo a la relatora especial el que se haya interpretado que su solicitud de información incluía el "aborto voluntario ".
125. 特别报告员还感到关注的是，他对资料的要求被理解为其中包括 "自愿流产 "。

al grupo también le preocupa que se haya interpretado que los recortes presupuestarios fueron solicitados por los estados miembros en la resolución sobre el esbozo del proyecto de presupuesto por programas.
该集团还担心拟议削减会被认为是会员国通过预算大纲决议提出的要求。

su delegación no puede sino lamentar que una idea encaminada a mostrar algún contacto entre los residentes del golán y la república Árabe siria se haya interpretado de una manera completamente ajena a su intención.
有人以一种与原意完全背道而驰的方式解释旨在表明戈兰居民和阿拉伯叙利亚共和国之间某种联系的想法，对此，以色列代表团只能表示遗憾。

le preocupa particularmente el hecho de que el estado parte haya interpretado erróneamente las disposiciones del párrafo 1 del artículo 4 de la convención y, al respecto, señala atención a la recomendación general 25.
她对于缔约国误解了《公约》第4条第1款的内容表示极为关切，并提请缔约国注意第25号一般性建议。

9. el comité lamenta que el estado parte no considere necesario incluir entre los motivos prohibidos de discriminación todos los motivos enunciados en el pacto, en particular el relativo al idioma, aunque éste se haya interpretado en nueva zelandia como un aspecto de la raza.
(9) 委员会感到遗憾的是，缔约国不认为有必要在禁止的歧视原因中列入《公约》所述的所有歧视原因，尤其是语言原因，尽管新西兰一直把语言视为种族问题的一个方面。

es motivo de grave preocupación que el término "político " se haya interpretado en muchos países en un sentido tan amplio, a fin de abarcar todo tipo de actividades de promoción, educación cívica, investigación, y, en términos más generales, actividades orientadas a influir en las políticas públicas o en la opinión pública.
令人严重关切的是，在许多国家， "政治 "一词解释得十分宽泛，包含各种宣传活动、公民教育、研究和旨在影响公共政策或公共意见的活动。