Results for haya presentado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

d) no se haya presentado por escrito.

Chinese (Simplified)

未以书面形式提交。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

después de que haya presentado la comunicación.

Chinese (Simplified)

如打算提交来文,请尽量严格遵守以下指导准则。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

1. que haya presentado una solicitud al ministro;

Chinese (Simplified)

向部长提交了申请;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

g) sea anónima o no se haya presentado por escrito.

Chinese (Simplified)

匿名或不以书面提出。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

acogiendo con beneplácito que se haya presentado el informe panorámico,

Chinese (Simplified)

欢迎概况报告的提出,

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

no está en conocimiento de que se haya presentado ningún otro documento.

Chinese (Simplified)

他不知道提出了其他任何文件。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

[haya presentado la última comunicación nacional periódica requerida.]

Chinese (Simplified)

[它提交了最近要求的定期的国家信息通报。 ]

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es lamentable que la norma se haya presentado en una versión truncada.

Chinese (Simplified)

因此 ,以经过删节的形式表述这一规则是令人遗憾的。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

lamenta que jordania haya presentado enmiendas en esa etapa de las deliberaciones.

Chinese (Simplified)

遗憾的是,约旦已经在审议阶段上提交了修正案。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esta será la primera vez que irlanda se haya presentado como candidata al consejo.

Chinese (Simplified)

这将是爱尔兰第一次竞选人权理事会成员。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

tampoco cabe decir que la comunicación se haya presentado en nombre de los hijos.

Chinese (Simplified)

同时,也不能认为来文是代表子女提出的。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Spanish

lamenta que se haya presentado poca información sobre la educación y los servicios sociales.

Chinese (Simplified)

关于教育和社会服务的资料较少,对此她表示遗憾。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la comisión consultiva celebra que se haya presentado un calendario más detallado para el proyecto.

Chinese (Simplified)

咨询委员会欣见提供了一个更详细的项目时间表。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

no obstante, el comité lamenta que este informe se haya presentado con seis años de demora.

Chinese (Simplified)

但是委员会对该报告逾期6年才提交表示遗憾。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Spanish

sin embargo, el comité lamenta que el informe se haya presentado con siete años de retraso.

Chinese (Simplified)

然而,委员会遗憾地感到报告迟交了七年。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

c) por la parte que haya presentado una cuestión de aplicación con respecto a otra parte;

Chinese (Simplified)

针对另一缔约方提出履行问题的缔约方提交的信息;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:

Spanish

la entidad adjudicadora notificará prontamente la corrección al proveedor o contratista que haya presentado la oferta;

Chinese (Simplified)

采购实体应当迅速将任何此种纠正通知发给递交了有关投标书的供应商或承包商;

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

c) que posean las cualidades de la muestra o modelo que el vendedor haya presentado al comprador;

Chinese (Simplified)

(c) 货物的质量与卖方向买方提供的货物样品或样式相同;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la entidad adjudicadora no celebrará negociación alguna con ningún proveedor o contratista respecto de la oferta que haya presentado.

Chinese (Simplified)

采购实体不得就供应商或承包商递交的投标书与其进行谈判。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

c) el demandante haya presentado previamente la decisión administrativa impugnada a la evaluación interna, cuando proceda;

Chinese (Simplified)

(c) 申请人先前已经按要求将有争议的行政决定提交管理评价;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK