検索ワード: haya presentado (スペイン語 - 簡体字中国語)

d) no se haya presentado por escrito.
未以书面形式提交。

después de que haya presentado la comunicación.
如打算提交来文，请尽量严格遵守以下指导准则。

1. que haya presentado una solicitud al ministro;
向部长提交了申请；

g) sea anónima o no se haya presentado por escrito.
匿名或不以书面提出。

acogiendo con beneplácito que se haya presentado el informe panorámico,
欢迎概况报告的提出，

deseamos agradecerle que haya presentado el documento cd/wp.559.
我们谨感谢你提交cd/wp.559号文件。

[haya presentado la última comunicación nacional periódica requerida.]
[它提交了最近要求的定期的国家信息通报。 ]

es lamentable que la norma se haya presentado en una versión truncada.
因此 ，以经过删节的形式表述这一规则是令人遗憾的。

lamenta que jordania haya presentado enmiendas en esa etapa de las deliberaciones.
遗憾的是，约旦已经在审议阶段上提交了修正案。

el comité lamenta que el informe se haya presentado con 16 años de retraso.
委员会对逾期16年才提交该报告表示遗憾。

tampoco cabe decir que la comunicación se haya presentado en nombre de los hijos.
同时，也不能认为来文是代表子女提出的。

lamenta que se haya presentado poca información sobre la educación y los servicios sociales.
关于教育和社会服务的资料较少，对此她表示遗憾。

la comisión consultiva celebra que se haya presentado un calendario más detallado para el proyecto.
咨询委员会欣见提供了一个更详细的项目时间表。

no obstante, el comité lamenta que este informe se haya presentado con seis años de demora.
但是委员会对该报告逾期6年才提交表示遗憾。

i) ya se haya presentado a un tribunal una solicitud de una medida cautelar correspondiente;
已向法院提出关于相应临时措施的申请；

c) por la parte que haya presentado una cuestión de aplicación con respecto a otra parte;
针对另一缔约方提出履行问题的缔约方提交的信息；

1. cuando se haya presentado una enmienda a una propuesta, se votará primero sobre la enmienda.
1. 当对某项提案提出一项修正案时，应首先对该修正案进行表决。

2. el comité agradece que el estado parte haya presentado sus informes periódicos séptimo y octavo combinados.
2. 委员会感谢缔约国提交其第七和第八次合并定期报告。

- que haya presentado documentos fraudulentos o información falsa para obtener el permiso de inmigración a azerbaiyán;
如果他或她为获准进入阿塞拜疆共和国出示伪造证件或提供虚假资料；

c) el demandante haya presentado previamente la decisión administrativa impugnada a la evaluación interna, cuando proceda;
(c) 申请人先前已经按要求将有争议的行政决定提交管理评价；