Results for hayamos realojado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

espero que lo hayamos logrado.
我希望我们取得了成功。

esta no es una visión que hayamos adoptado hoy.
这不是我们今天才接受的看法。

me complace que hayamos podido cumplir esa promesa.
我对我们能够履行这项承诺感到高兴。

esto no significa que hayamos resuelto todos nuestros problemas.
这并不意味着我们已经解决了所有问题。

es lamentable que aún no hayamos entablado negociaciones a ese respecto.
我们尚未从事这一条约的谈判是不幸的。

han pasado ocho años sin que hayamos definido un programa de trabajo.
八年过去了，我们仍然没有制定出工作计划。

ciertamente, confirmo una vez más que nos complace que hayamos dado ese paso.
是的，我再次确认，我们非常高兴迈出了这一步。

dentro de cuatro años se cumple el plazo para que hayamos logrado los odm.
四年内，我们将临近千年发展目标的目标最后期限。

el hecho de que hayamos llegado tan lejos constituye un homenaje a esas oficinas.
经验教训是，他们无法同时做所有事情。

cabe precisar que los interahamwe no han venido a nuestro territorio porque los hayamos invitado.
应当明确指出的是，这些联攻派民兵不是我们请到刚果来的。

además, reviste importancia que hayamos sido el primer país del asia meridional en firmar el tpce.
而且，我们是南亚签署《全面禁试条约》的第一个国家，这是具有某种重要性的措施。

creemos que no se debería adoptar ninguna decisión hasta que hayamos examinado todos los datos pertinentes.
我们认为在我们审查了所有有关资料之前，不应作出任何决定。

el personal del departamento de la asamblea general y de gestión de conferencia ha sido realojado en ocho emplazamientos diferentes.
大会和会议管理部工作人员已迁至八个不同地点。

esperamos que, al término de los mismos, hayamos satisfecho las esperanzas y aspiraciones de los estados miembros.
我们希望，大会工作结束时，会员国的希望和愿望能够得到实现。

a ese respecto, celebramos que, en 2009, hayamos podido reanudar el diálogo suspendido con la comisión europea.
我们感到高兴的是，2009年，我们得以与欧洲联盟委员会继续进行这方面一度中断的对话。

a la salida, fue realojado en un pabellón sin compañeros de celda, como mecanismo adicional de protección a su integridad física.
在提交人出院之后，他被安置在单人牢房，作为保护他人身安全的附加措施。

en el marco de la ejecución actual del plan maestro de mejoras de infraestructura, el personal del departamento de la asamblea general y de gestión de conferencias se ha realojado en ocho emplazamientos diferentes.
32. 随着基本建设总计划的现阶段实施，大会和会议管理部工作人员已迁至八个不同地点。

asimismo, el representante se enteró de que, desde su visita, las autoridades habían cerrado el último campamento de tiendas en diciembre de 2007, y que se había realojado a 11.000 familias.
代表还获悉，自他考察以来，当局于2007年12月关闭了最后一个帐篷营地，11,000多户家庭重新拥有了住房。

así, tras casi 20 años de vivir o sobrevivir en esas tristes condiciones, sólo serán realojadas 350 familias y 331 seguirán en esa espera inacabable.
在十分可怕之条件下生活挣扎了20年之后，仅有350个家庭可得到重新安置，另有331个家庭将继续无休止地等待下去。