Results for hubiésemos traído translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

el mecanismo ha traído consigo:

Chinese (Simplified)

因此:

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esto ha traído consigo un cambio considerable.

Chinese (Simplified)

上述措施产生了显著作用。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

la globalización ha traído consigo enormes beneficios.

Chinese (Simplified)

全球化带来了许多好处。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el acuerdo dayton/parís ha traído la paz.

Chinese (Simplified)

代顿/巴黎协定带来了和平。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esto es contrario a los principios que nos han traído aquí.

Chinese (Simplified)

这种作法违背了促使我们在此聚会的原则。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

es evidente que esos avances científicos no han traído la paz.

Chinese (Simplified)

显然,科学的进步还没有带来和平。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

este logro capital ha traído consigo también una gran responsabilidad.

Chinese (Simplified)

这一重大成就也带来了重大的责任。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el problema del narcotráfico ha traído una consecuencia seria en el país.

Chinese (Simplified)

贩毒问题已给危地马拉带来了严重的影响。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

ese cambio en el foco de atención ha traído consigo muchos desafíos.

Chinese (Simplified)

重点的改变给它带来了许多挑战。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el proceso de revitalización de la asamblea general ya ha traído resultados positivos.

Chinese (Simplified)

大会的振兴进程已经导致积极的事态发展。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

hubiésemos deseado que en ese último documento figuraran propuestas más incluyentes e incisivas.

Chinese (Simplified)

我们本来希望结果文件会包含更透彻和全面的建议。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el mantenimiento de la paz ha traído esperanza a millones de personas afligidas por conflictos.

Chinese (Simplified)

维持和平给遭受冲突折磨的数百万人民带来了希望。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

las relaciones entre las islas salomón y la ramsi han traído estabilidad política y financiera.

Chinese (Simplified)

所罗门群岛与该特派团之间的关系已促成政治和金融上的稳定。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

observamos con horror cómo se desarrollaban esos terribles episodios, como si no hubiésemos aprendido nada de 1945.

Chinese (Simplified)

我们难以置信地目睹这些可怕事件的发生,仿佛各国未从1945年汲取任何教训。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

mientras tanto, la globalización ha traído aparejada mayores desigualdades entre los países desarrollados y en desarrollo.

Chinese (Simplified)

同时,全球化造成发达国家和发展中国家之间更大的不均衡。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

esto ha traído un descenso notable de la producción, transferencia, almacenamiento y empleo de minas terrestres;

Chinese (Simplified)

这种情况的结果是地雷的生产、转让、储存和使用显著减少;

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

una recuperación económica mucho más coordinada habría traído consigo beneficios para todos los países, incluidos los países menos desarrollados.

Chinese (Simplified)

更为协调一致的经济复苏将导致所有国家受益,包括最不发达国家。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

algunas familias saharauis han incluso traído esclavos -- todos africanos negros -- a los campamentos de tindouf.

Chinese (Simplified)

实际上,一些撒哈拉家庭是带着奴隶(都是非洲黑人)进入廷杜夫难民营的。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

el pueblo contendía contra moisés diciendo: --¡ojalá nos hubiésemos muerto cuando perecieron nuestros hermanos delante de jehovah

Chinese (Simplified)

百 姓 向 摩 西 爭 鬧 說 、 我 們 的 弟 兄 曾 死 在 耶 和 華 面 前 、 我 們 恨 不 得 與 他 們 同 死

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

de haber podido hacerlo, hubiésemos votado a favor de la resolución es-10/15, texto que apoyamos.

Chinese (Simplified)

假如我们能够这样做,我们本来会对我们支持的第es-10/15号决议投赞成票。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK