Results for hubieran bajado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

además, esa tendencia, y la asimetría mencionada, han limitado el aumento del consumo que podría haberse producido si los precios al por menor hubieran bajado como los precios internacionales.
此外，这种趋势以及上文提及的不对称现象都遏制了消费的增长潜力。 假若零售价随着国际价格下降，本来是可以推动消费增长的。

los derechos de importación y los costos logísticos internos han disminuido, por lo que los únicos factores que pueden explicar esa tendencia son el peso y crecimiento relativos de otros costos de comercialización y distribución en el valor que se añade al precio de importación, o el poder de mercado de las empresas intermediarias. (mucho más difícil sería hacer comparaciones de esta clase para los minerales y metales, puesto que su peso en el producto final es aún menor que el de los productos agrícolas.) esa tendencia y la asimetría mencionada han impedido el aumento del consumo que podría haberse producido si los precios al por menor hubieran bajado como los precios internacionales.
由于进口税和国内后勤成本已下降，因此，唯一可解释这种趋向的因素是，除了进口价格之外，在增值过程中产生的其它市场营销和分销成本所占比重及其增长率，或中间商公司的市场支配力。 (对矿物和金属作出这类比较则要难得多，因为这些材料在最终产品中所占比重甚至比农产品还要小)。 这种趋势以及上文提及的不对称现象，遏制了消费的增长潜力。