Results for hubieren disciplinado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hubieren entendido
会明白

era tan disciplinado como despiadado en sus estrategias.
它是一支训练有素而且在战略上冷酷无情的部队。

extradición de personas que hubieren cometido un delito
罪犯的引渡

a) se hubieren descubierto nuevas pruebas que:
1. 发现新证据,该新证据：

aplicación de la legislación penal a las personas que hubieren
涉及土库曼斯坦境外罪犯的刑法

a) que hubieren sido utilizados para cometer un delito;
(a) 曾用于犯罪的资产；

el ejército es muy heterogéneo y, en general, poco disciplinado.
军队的人员构成极其复杂，总体而言，作风松弛，纪律涣散。

3. tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.
3. 对已经进入更年期的妇女，为三个月。

b. atribuir la violencia a quien o quienes la hubieren generado;
b. 将暴力行为的施暴者确定为有罪；

en kuwait se estaban recuperando las pérdidas y se había disciplinado a tres funcionarios.
科威特正追回损失，并且处罚了3名工作人员。

1) quienes hubieren sido condenados por un delito de agresión contra las personas.
1. 被宣判有攻击他人罪的人；

b) que hubieren sido concebidos para ser utilizados en la comisión de un delito;
(b) 已设计用于犯罪的资产；

- cuando se hubieren violado las condiciones y los procedimientos establecidos para contraer matrimonio;
- 违反结婚的条件和程序；

a) prevé la recuperación de la ciudadanía jamaiquina por las personas que hubieren renunciado a ella;
(a) 规定已放弃牙买加公民资格的人重新取得这种资格的条件

- que hubiere proporcionado intencionalmente datos falsos que hubieren contribuido a que se le concediera la condición de refugiado.
- 如果他蓄意提供作为其取得难民地位理由的虚假资料。

739. la delegación declaró que, contrariamente a ciertas afirmaciones infundadas, etiopía tenía un ejército nacional muy disciplinado.
739. 该国代表团称，埃塞俄比亚有一支纪律严明的部队，与毫无根据的指控所称截然相反。

- cuyas circunstancias, que hubieren servido de base para la concesión de la condición de refugiado, ya no existieren.
- 导致其被准予难民地位的情况已经不复存在。

d. decretar las medidas de prevención, cautelares o de protección que fueren necesarias, si previamente no se hubieren acordado:
d. 如事先未有商定，须提出必要的预防或保护措施；

:: nos conduciremos de manera profesional y disciplinada;
* 时刻做到专业精，纪律严；