Results for hubieren recortado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hubieren entendido
会明白

escalado y recortado
缩放和裁剪

extradición de personas que hubieren cometido un delito
罪犯的引渡

a) se hubieren descubierto nuevas pruebas que:
1. 发现新证据,该新证据：

aplicación de la legislación penal a las personas que hubieren
涉及土库曼斯坦境外罪犯的刑法

a) que hubieren sido utilizados para cometer un delito;
(a) 曾用于犯罪的资产；

también se ha recortado el gasto público para estos sectores.
用于这些方面的公共开支也受到压缩。

3. tres meses para las mujeres que hubieren alcanzado el climaterio.
3. 对已经进入更年期的妇女，为三个月。

algunos donantes ya han recortado sus partidas presupuestarias de asistencia externa.
一些捐助国已经削减了对外援助预算项目。

b. atribuir la violencia a quien o quienes la hubieren generado;
b. 将暴力行为的施暴者确定为有罪；

además, algunos países han recortado sus gastos en concepto de protección social.
此外，一些国家削减了社会保护开支。

1) quienes hubieren sido condenados por un delito de agresión contra las personas.
1. 被宣判有攻击他人罪的人；

b) que hubieren sido concebidos para ser utilizados en la comisión de un delito;
(b) 已设计用于犯罪的资产；

- cuando se hubieren violado las condiciones y los procedimientos establecidos para contraer matrimonio;
- 违反结婚的条件和程序；

a) prevé la recuperación de la ciudadanía jamaiquina por las personas que hubieren renunciado a ella;
(a) 规定已放弃牙买加公民资格的人重新取得这种资格的条件

- que hubiere proporcionado intencionalmente datos falsos que hubieren contribuido a que se le concediera la condición de refugiado.
- 如果他蓄意提供作为其取得难民地位理由的虚假资料。

- los cambios que se hubieren producido durante los últimos 5 años en la situación de cada uno de los grupos mencionados.
上列每一组人的情况在过去五年来所发生的变化。

- cuyas circunstancias, que hubieren servido de base para la concesión de la condición de refugiado, ya no existieren.
- 导致其被准予难民地位的情况已经不复存在。

20. durante los 45 años de dictadura en birmania, se han recortado drásticamente las libertades básicas de expresión, de reunión y de culto.
20. 在缅甸，45年的专政已经极大地剥夺了基本言论、集会和信仰自由。

además, en la práctica, habida cuenta de la cuantía de las sumas que adeuda al presupuesto ordinario, ha recortado la cuota que le corresponde.
在实际上,美国减低其分摊比额,从而拖欠经常预算的摊款。