Results for hubiese transmitido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hubiese alarmado
会惊慌的

a. mensaje transmitido
a. 传达的信息

transmitido (fecha de transmisión)
已提交（提交日期）。

peor hubiese sido el inmovilismo absoluto.
一事无成将会更糟。

texto aprobado y transmitido al parlamento
文本通过并提交议会

no se corroboró que hubiese sido golpeado.
并没有证据证明他曾经受到殴打。

si no hubiese ocupación no habría resistencia.
没有占领，就不会有抵抗。

examen del documento revisado del presidente transmitido
审议可持续发展委员会作为筹备委员会的

no se informó de que hubiese habido bajas.
没有关于发生伤亡的报道。

además, la ley israelí no permitía ninguna restitución una vez que el administrador hubiese transmitido el derecho de propiedad.
更过分的是，根据以色列法律，一旦保管委员会完成财产权利的移交，即不予退还。

hubiera deseado que esta hubiese comenzado con mejor pie.
我本来希望它能以一个更好的基调开始。

a) la esposa hubiese sido abandonada por el esposo;
妻子已经被丈夫遗弃；

387. marruecos celebró que malawi hubiese aceptado 65 recomendaciones.
387. 摩洛哥欢迎马拉维接受了65项建议。

[3. alt. lista de productos específicos, si los hubiese]
[3. 备选案文 特定工艺清单（如有）]

:: información sobre cualquier otra legislación que hubiese enmendado dicha ley.
* 修正该法的所有法规。

debo decir: ¡ojalá hubiese hecho caso a mi propio doctor!
我应该说，我早听医生的话就好了。 我患有糖尿病。

de 41 partes que respondieron a los cuestionarios, 11 comunicaron que habían establecido procedimientos para el control de las exportaciones de los productos químicos incluidos en el anexo iii en las circunstancias excepcionales en que la parte importadora no hubiese transmitido ninguna decisión de importar.
在作出回复的41个缔约方中，有11个缔约方报告称，已针对进口缔约方未送交任何进口决定的例外情形制定了控制出口附件三所列化学品的程序。

119. el gobierno solicitó al grupo de trabajo que considerase aclarados los casos supuestamente transmitidos antes de 1990 sobre los que no se hubiese recibido información suplementaria.
119. 政府请工作组认为据报1990年之前转交的案件已得到澄清，因为自此以来没有收到关于这些案件的额外材料。

1. comunicaciones transmitidas a los gobiernos
1. 转交各国政府的来文