Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
monto cobrado
收回的款额
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el conflicto ha cobrado tantas vidas.
冲突已让许多人付出许多代价。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la delincuencia transnacional ha cobrado más envergadura.
跨国罪行扩大了延伸范围。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
este proceso ha cobrado auge en los últimos años.
在过去三年中，这个进程的速度加快了。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el desplazamiento forzado ha cobrado unas dimensiones alarmantes.
被迫流离失所现象急剧上升，令人不安。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
recientemente, ese proceso ha cobrado un nuevo ímpetu.
最近这个进程得到了更大的推动力。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
el embargo de armas ha cobrado pues aún más importancia.
因此，武器禁运更加重要。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el mecanismo de coordinación regional ha cobrado nuevo impulso.
72. 区域协调机制的进程已经取得了势头。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
además, esos impuestos ya se habrían cobrado a los consumidores.
此外，这些税款应已向民众征收。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
72. la violencia contra los políticos ha cobrado mayor prominencia.
72. 对政治家的暴力问题变得更加突出。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el proceso del mecanismo de coordinación regional ha cobrado mayor impulso.
79. 区域协调机制进程取得了进一步势头。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en algunos países el desempleo entre los jóvenes ha cobrado dimensiones alarmantes.
在一些国家，青年失业率已达到惊人的高度。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en asia, la tendencia creciente parece haber cobrado impulso en el período 2001-2002.
在亚洲，2001至2002两年间上升趋势似乎增加了势头。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
309. la polservice alega que tiene derecho a que se le reembolse la cantidad total que habría cobrado si cada uno de los contratos se hubiese ejecutado durante el período originalmente previsto.
309. polservice说，它应当得到每项合同按照原定合同期执行的情况下本应得到的全额付款。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
la kufpec alega que intairdrill cobró a la kufpec tunisia por la conclusión de las actividades relacionadas con el slk2 y sus servicios de explotación de otros pozos 732.000 dólares más de lo que challenger hubiese cobrado por el mismo trabajo.
kufpec称，在完成slk-2井和其他开发油井过程中，intairdrill对其服务的收费，比challenger为同样工作多收了732,000美元。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el empleador sólo está obligado a darle un puesto comparable en el mismo establecimiento, con un salario por lo menos igual al que habría cobrado si hubiese seguido trabajando y, en su caso, con planes equivalentes de seguros y de jubilación.
雇主仅被要求安排雇员到同一机构中的同等职位，工资至少与如果该雇员坚持工作应获得的相同，适用情况下退休金和保险计划也相同。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
las cifras reflejan el total de las sumas cobradas, incluidos los sobrepagos.
所列数额反映出总收款额，包括多付的款项。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality: