Results for insertan translation from Spanish to Chinese (Simplified)

se insertan en el documento.
列表框中列出的所有字段将被插入到文档中。

las diapositivas maestras no utilizadas no se insertan.
尚未使用的母版页面不会被插入。

los espacios se insertan hasta la posición especificada.
：其前面需要插入空格的位置。

los datos se insertan como texto normal en el documento de fax.
选择在下列文字框中输入地址数据。数据作为普通文字插在传真文档中。

, especifique las condiciones de los valores nuevos que se insertan en celdas.
选项卡页面中，指定在单元格中输入新值时需要符合的条件。

algunas de carácter muy específico se insertan en los diferentes artículos del presente informe.
其中一些特别有针对性的法规在本报告关于《公约》各条的执行情况中进行了介绍。

4. además, las actividades espaciales se insertan de manera creciente en el contexto económico.
4. 另外，空间活动越来越多地成为经济部门的一个部分。

, todos los caracteres mostrados en el tipo de letra seleccionado se insertan en el documento actual.
关闭对话框时，所有具有所选字体的显示字符将会插入到当前文档中。

en la sección ii del informe, el secretario general explica el contexto en que se insertan sus propuestas.
秘书长在报告第二节中阐述提出建议的背景。

456. las mujeres que se insertan en el mercado de trabajo costarricense tienen más educación formal que los hombres.
参与哥斯达黎加劳动力市场的女性比男性的受教育程度更高。

- se promueven o se insertan en los periódicos anuncios o artículos que contienen información falsa o engañosa;
- 鼓励或刊登含有虚假或误导性信息的广告或报刊文章；

en primer lugar, hay algunas disposiciones que se insertan porque forman parte de los requisitos imperativos para constituir una garantía real.
首先，之所以列入某些条文，是因为这些条文是设定担保权强制性要求的一部分。

en los cuadros a.5.1 y a.5.2 del anexo se insertan datos detallados sobre la violencia doméstica.
关于家庭暴力的详细数据见表a.5.1和a.5.2 （附件）。

6.10 en esta agenda nacional de las mujeres y la igualdad de género 2014-2017, se insertan los siguientes ejes:
6.10 在《2014-2017年国家妇女和性别平等议程》中加入了以下核心：

406. es en el sector de comercio y servicios donde participa una mayor cantidad de mujeres, relacionado con las áreas de trabajo donde más se insertan laboralmente.
贸易和服务专业的女生人数最多，这与女性就业主要集中在这些工作领域有关。

en el modo insertar, las celdas destino se desplazan a la derecha o hacia abajo y las celdas que soltó se insertan en las posiciones vacías, sin que se sobreescriba celda alguna.
在插入模式中，在您放置处的现有单元格将移到右侧或底部，并且将放置的单元格插入到当前未覆盖的空位置。

115. los espacios controlados de libertad religiosa, que se han analizado anteriormente, se insertan en definitiva en una situación general de mantenimiento de limitaciones e incluso de prohibiciones en la esfera religiosa.
115. 最后，上述受管制的宗教自由空间处于宗教领域仍然存在限制甚至禁止的大背景下。

4. a medida que el mundo cambia, las negociaciones sobre tratados de larga data, incluido el tratado sobre la no proliferación, cobran nueva importancia y se insertan en una nueva dinámica.
4. 随着世界的变化，围绕包括《不扩散条约》在内的长期有效条约展开的谈判具有新的意义，并且出现新的变化。

esos procesos, que se insertan dentro una perspectiva multilateral de ordenación de tales corrientes, abarcan casi todas las regiones del mundo, a excepción de África central y oriental, el oriente medio y el caribe.
从长远来看，管理移民潮的工作要从多边来进行，因此，除了中非、东非、中东和加勒比以外，这些做法几乎已经遍及全世界各个地区。

76. los documentos de la cnudmi se insertan en el sitio de la comisión en internet (www.uncitral.org/) una vez publicados en todos los idiomas oficiales de las naciones unidas.
76. 贸易法委员会文件在以联合国所有正式语文印发后，即在贸易法委员会网站（www.uncitral.org/）上贴出。