Results for liberan translation from Spanish to Chinese (Simplified)

se fortalece el régimen, se liberan fondos para fines delictivos
加强政权，出于犯罪目的释放资金

unos 5 millones de toneladas de plaguicidas se liberan anualmente en la atmósfera.
每年释放入环境的杀虫剂约为500万吨。

38. por consiguiente, los recursos se liberan principalmente a nivel de producto.
38. 因此，资源释放多数出现在产出这一级。

anualmente se liberan en el medio ambiente unos 5 millones de toneladas de plaguicidas.
每年大约有500万吨杀虫剂被排入环境中。

:: dispositivos intrauterinos, con inclusión de dispositivos que liberan progesterona en el útero,
* 宫内节育器，包括释放孕激素进入子宫的装置；

iii) las actividades y los procesos que emiten o liberan mercurio o compuestos de mercurio,
（三） 排放或释放汞或汞化合物的活动和工艺；

cuando esos herbicidas se degradan, liberan dioxinas que están relacionadas con numerosos problemas de salud.
这些除草剂降解后会释放出二恶英，而有大量健康问题都与二恶英有关。

las centrales de conversión de desechos liberan cantidades importantes de mercurio y otros metales pesados en la atmósfera.
废物能源厂向大气排放大量的汞和其他重金属。

en tiempos de crisis generalmente se liberan recursos, si bien inadecuados, para asistencia de emergencia y humanitaria.
在发生危机的时候,通常还是有人提供用于紧急援助和人道主义援助的资源,尽管这种资源很不充分。

sin embargo, todo parece indicar que aún se utilizan y liberan cantidades importantes de este producto químico en varios países.
然而，有证据表明，在很多国家仍然在使用和释放大量的短链氯化石蜡。

además, los procesos de reciclado liberan en el medio ambiente residuos y emisiones peligrosas en forma de nuevos desechos o de contaminación.
另外，回收危险废物的过程将危险残余和排放送入环境，造成新的废物和污染。

en la comunicación de chile se señala que las fibras de amianto no se liberan con facilidad de la matriz, en láminas utilizadas en la construcción.
智利的通知中指出，石棉纤维不太容易从水泥砂浆中释放出来。

además, los plásticos se han convertido en un gran problema en el medio ambiente marino, por cuanto liberan sustancias químicas tóxicas en el océano.
此外，海洋环境存在塑胶也成为一大问题。 塑胶在海洋中释放有毒化学品。

además de los efectos sobre la salud humana que se describen supra, la producción, el consumo y el uso de energía liberan distintas sustancias químicas tóxicas.
43．除以上所介绍的对人体健康所产生的影响之外，能源生产、消费和使用亦可释放出各种有毒化学品。

b) buscará unos padres adoptivos adecuados, colocando provisionalmente a los niños mientras se resuelven las órdenes que los liberan o mientras se examinan las solicitudes de adopción.
物色适合的收养父母，安排处所暂时收容这些儿童，以待自由接受收养令的发出或任何收养申请的决定。

también siguen ocurriendo en los hogares, que liberan vapores de mercurio a niveles tóxicos durante largos períodos de tiempo (wendroff, 2005).
洒在室内的汞可长时间留存并释放出有毒的汞蒸气（如wendroff，2005年）。

los incineradores pequeños utilizados en los países en desarrollo también liberan cantidades importantes de otros contaminantes peligrosos en sus emisiones gaseosas, en sus cenizas volátiles y pesadas y, ocasionalmente, en las aguas residuales.
发展中国家还经由气态排放、飞灰和灰尘，有时还通过废水排放了其他大量危险污染物。

las inversiones en infraestructura física, como transporte, agua, saneamiento, energía y comunicaciones, liberan el potencial de crecimiento y permiten superar las desventajas geográficas en los países de bajos ingresos.
有形基础设施，如运输、水、卫生、电力和通信等的投资，会释放低收入国家的增长潜力，克服地理障碍。

a) los cop‒bde probablemente se liberan al medio ambiente durante todo su ciclo vital (producción, colocación en el producto, uso del consumidor y eliminación, incluido el reciclado);
多溴联苯醚可能在其整个生命周期（生产、产品组装、消费者使用和处置，包括回收在内）内释放到环境中；