Results for llevarse translation from Spanish to Chinese (Simplified)

la tarea debe llevarse a cabo.
必须完成这项任务。

debe llevarse la información a los microempresarios.
应把信息带到微型企业创业者的身边。

evaluaciones que han de llevarse a cabo en 2011
2011年将进行的评价

- debe llevarse a cabo fuera del establecimiento;
罢工必须在工作场所以外进行；

comenzaron a llevarse documentos y otras cosas.
他们开始拿走文件和其他东西。

esta capacitación debe llevarse a cabo del modo siguiente:
要进行的这类培训 如下：

especifica una prueba lógica que debe llevarse a cabo.
指定要执行的逻辑测试。

esta evaluación debería llevarse a cabo en dos niveles:
此评估应分两个级别进行：

ahora estas declaraciones deben llevarse a la práctica.
现在必须在实践中落实这些言论。

acaba de llevarse a cabo una ronda de elecciones municipales.
最新一轮的市镇选举刚刚结束。

con este fin, deberían llevarse a cabo las siguientes actividades:
为此，应开展下列活动：

3. esa consideración debe llevarse a cabo en el entendimiento siguiente:
3. 在进行这种探讨时，应以下列几点谅解为基础：

en caso de inhalación, debe llevarse a la persona al aire libre.
如吸入，应将患者移至通风处。

no debe llevarse la ropa de trabajo al hogar (hsg, 1988).
不要把工作服带回家（《健康与安全准则》，1988年）。

23. la transferencia de tecnología puede llevarse a cabo de formas diversas.
23. 技术转让可以各种不同方式进行。

en consecuencia, la primera actualización debería llevarse a cabo en 2017/18.
因此，首次更新应当于2017/18年度开展。

debe llevarse a cabo la plena retirada de esos territorios, incluida jerusalén oriental.
必须从所有这些领土，包括东耶路撒冷完全撤出。

deben comprenderse y llevarse a cabo conjuntamente a nivel local, nacional y mundial.
必须从地方、国家和全球各层面去认识和执行这些方面的工作。

:: la erradicación de la pobreza debía llevarse a cabo combatiendo sus causas fundamentales;
* 消除贫穷应当治本。

no obstante, mientras tanto, pueden llevarse a cabo muchas labores de creación de capacidad.
然而与此同时，也需要开展大量的能力建设工作。