Results for presenciando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

eso es precisamente lo que estamos presenciando.
这正是我们现在亲眼所见的。

estamos presenciando esta evolución en el mundo actual.
我们正目睹当今世界出现这一状况。

el nivel de violencia que estamos presenciando en siria es muy grave.
我们看到，现在叙利亚的暴力程度极其严重。

esto es precisamente lo que estamos presenciando en la región de los grandes lagos.
这正是我们在大湖区所看到的。

85. el mundo estaba presenciando signos cada vez más numerosos del cambio climático.
85. 世界上正在出现越来越多的气候变化的迹象。

estamos presenciando lo que algunos han denominado la primavera de los pueblos del mundo árabe.
我们正在目睹一些人将其称之为的阿拉伯世界人民的春天。

al mismo tiempo, estamos presenciando la erosión paulatina del régimen internacional de no proliferación.
与此同时，我们正在目睹国际防扩散机制逐渐遭受侵蚀。

estamos presenciando tendencias para consagrar el derecho de poseer, desarrollar y modernizar las armas nucleares.
我们亲眼看到将拥有、研制和改进核武器的权利神圣化的趋势。

debido a la falta de una verdadera reforma, estamos presenciando la convergencia de estos cinco elementos.
由于缺乏真正的改革，我们看到这五种因素正在同时出现。

además, este fenómeno se ve agravado por la legitimación intelectual del racismo y la xenofobia, que estamos presenciando.
目前我们正看到有人企图从知识上使种族主义和仇外心理合法化，这便进一步加剧了这种现象。

cincuenta de los países estudiados están lejos de alcanzar esos objetivos y siguen presenciando una rápida proliferación de barrios marginales.
被调查的50个国家都没有实现目标，因此，其贫民窟数目仍在急速增加。

desde fines de 2010 hemos venido presenciando una serie de manifestaciones de las comunidades de base que han llegado a conocerse como la primavera Árabe.
自2010年晚些时候以来，我们目睹了一系列民众示威活动，它们被称为阿拉伯之春。

el coordinador especial dijo que la comunidad internacional estaba presenciando un deterioro potencialmente peligroso de la situación del conflicto israelo-palestino.
他说，国际社会正看到以色列-巴勒斯坦冲突局势出现了可能是危险的恶化。

"desde fines de 2010 hemos venido presenciando una serie de manifestaciones de las comunidades de base que han llegado a conocerse como la primavera Árabe.
"自2010年年底以来，我们目睹底层民众发起了一系列被称作 "阿拉伯之春 "的示威活动。

a pesar de que hasta la fecha no se han producido grandes enfrentamientos de carácter étnico o sectario, la comunidad internacional no puede cruzarse de brazos ante lo que ahora está presenciando.
虽然迄今尚未发生重大族裔或派系冲突，但是国际社会不能对现在目睹的情况沾沾自喜。

asimismo, el secretario general señaló que "la atroz brutalidad que estamos presenciando en homs es un presagio sombrío de que lo peor está por venir ".
他还说， "我们在霍姆斯目睹的令人震惊的暴行是未来情况会更糟的不祥预兆 "。

consciente de que, en los albores del siglo xxi, el mundo está presenciando transformaciones históricas y de largo alcance en que las fuerzas del nacionalismo agresivo y el extremismo religioso y étnico continúan planteando nuevos desafíos,
意识到二十一世纪伊始，世界目睹影响深远的历史性转变，在此过程中，激进民族主义以及宗教和族裔极端主义的力量继续带来新的挑战，

27. el sr. tessema (etiopía) dice que el mundo continúa presenciando violaciones flagrantes de los derechos humanos, particularmente en situaciones de conflicto armado.
27. tessema先生(埃塞俄比亚)说,公然侵犯人权、尤其是在武装冲突局势下侵犯人权的情况继续在全世界发生。

sesenta años después del fin de la segunda guerra mundial, el mundo ha seguido presenciando actos de odio y discriminación basados en diferencias religiosas, políticas, raciales, étnicas, sociales o culturales.
第二次世界大战结束后六十年，世界继续目睹基于宗教、政治、种族、族裔、社会或文化差异的仇恨与歧视行径。

71. el sr. al jassmi (emiratos Árabes unidos) dice que, a pesar de sus intensos esfuerzos, la comunidad internacional sigue presenciando formas cada vez más graves y en aumento de terrorismo y delincuencia organizada.
71. al jassmi先生(阿拉伯联合酋长国)说，尽管国际社会作出极大的努力，但恐怖主义和有组织犯罪现象愈演愈烈。