Results for refundir translation from Spanish to Chinese (Simplified)

otra sugerencia fue refundir los dos párrafos en uno solo.
还有人建议将这两段合并为一段。

(g77: refundir el párrafo 72 con el párrafo 96)
（77国集团：把第72段同第96段合并）

a fin de eliminar duplicaciones se propone refundir ambas publicaciones.
为了消除重复,提议把这两份出版物合并。

d) hacer suya la propuesta de refundir el repertory y el repertoire;
(d) 核可关于合并《汇编》和《汇辑》的提议;

además, se respaldó la propuesta de refundir los antiguos proyectos de artículo 12 y 18.
有代表团还表示支持将原先的第12条和第18条草案合并。

en resumen, pueden estudiar la posibilidad de combinar o refundir el informe anual y el repertorio.
简单地说，它们不妨考虑把年度报告和《汇辑》结合起来或合并为一。

la secretaría debería refundir estas cuestiones en un único documento ... (párr. 68).
秘书处应当把这些问题合并在一份文件内.(第68段)。

260. el relator especial no se oponía a la propuesta de refundir los párrafos 1 y 2 del proyecto de artículo 3.
260. 特别报告员不反对关于将第三条草案和第1和第2款合并的建议。

como los proyectos de artículo 17 y 18 versan sobre cuestiones estrechamente relacionadas entre sí, se pueden refundir ambos textos.
第17和第18条草案处理的是密切相关的问题，可以合并。

debido a esos cambios en los contratos, hubo que refundir el reglamento del personal en un solo conjunto de normas en lugar de tres.
由于这些合约变化，修订后的《工作人员细则》由三套细则合并为一套细则。

45. en el cuarto período de sesiones del grupo de trabajo se presentaron argumentos a favor y en contra de refundir los artículos 13 y 14.
45. 在工作组第四届会议上，出现了赞成和反对合并第13条和第14条的意见。

102. se apoyó firmemente la idea de refundir el artículo 17 y el párrafo 1 del artículo 19 con el artículo 16, pero ese apoyo no fue unánime.
102. 有人坚决支持将第17条和第19条第1款与第16条合并。 然而这种支持并不是全体一致的。

8. las nuevas directrices operacionales fueron preparadas para refundir y mejorar las directrices formuladas por el representante en 2006, así como el manual correspondiente, preparado en 2008.
8. 拟订这些新的《业务指南》是为了合并和改进代表于2006年制订的《指南》以及2008年拟订的相应手册。

105. mediante la planificación estratégica, al refundir y agrupar las necesidades de todos los proyectos, se aumenta la eficiencia de los procedimientos de adquisición y se logran economías.
105. 通过战略规划，在跨项目基础上合并采购要求并将其归类，可以提高采购效率并节约费用。

2.2.1, a su vez calcada del párrafo 2 del artículo 23 de la convención de viena de 1986, y cabe preguntarse si no hubiera sido mejor refundir ambos proyectos.
257. 上述措辞来自准则草案2.2.1， 而该准则草案是仿照1986年《维也纳公约》第23条第2款拟订的，因此问题在于将这两个草案合并为一是否有利。

3. se constituyó entonces un comité selecto, compuesto por representantes de los grupos de trabajo, para refundir el texto de los informes de las entidades participantes conforme a las directrices para la elaboración de los informes periódicos.
3. 从工作组代表中选出一些成员组成一个委员会，负责根据定期报告的编写准则合并相关实体的报告。

6. el sr. kovar (estados unidos de américa) dice que en la actual versión del texto no se menciona la decisión de refundir los proyectos de artículo 5 y 6.
6. kovar先生（美利坚合众国）说目前文本未提到合并第5条和第6条草案的决定。

b) teniendo en cuenta la estrecha relación existente entre la limpieza efectiva y las obligaciones en materia de registro y conservación de la información establecidas en el artículo 4, refundir estas dos cuestiones en una sola bajo la responsabilidad general de la coordinadora sobre la limpieza;
鉴于有效清除和第4条之下有关记录和保留资料的义务两者之间的密切关系，将这两项议题予以合并，由负责清除问题的协调员实行总负责；

106. en cuanto a los datos que habría que exigir para identificar al titular de la clave privada, se sugirió refundir los apartados a), b) y c) en una disposición.
106. 尤其关于鉴定公用钥匙持有人可能所需的数据，有人建议，第(a)、(b)和(c)项应合并成一条。