Results for regulariza translation from Spanish to Chinese (Simplified)

en virtud de un acuerdo bilateral con zimbabwe, sudáfrica regulariza la situación de los trabajadores zimbabwenses irregulares que tienen un empleo en el país.
根据与津巴布韦缔结的双边协定，南非对于在本国境内就业的所有津巴布韦非正常移徙工人给予正常地位。

asimismo, la ley prevé la inspección y supervisión de las condiciones de trabajo de los menores y regulariza el trabajo infantil en el sector estructurado.
另外，该法规定对童工的工作条件进行检查和监测，并对正规部门的童工进行管理。

en los países bajos se regulariza provisionalmente la situación de las víctimas de trata y se les brinda protección y ayuda a fin de que decidan si desean cooperar con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley.
58. 在荷兰，贩运受害者暂时合法化并获提供保护和支助，以便他们可以决定是否与执法当局合作。

entiende que se regulariza la financiación del programa de separación del servicio y observa que el programa y los presupuestos para 1998-1999 se han ajustado para permitir la flexibilidad administrativa necesaria.
她认为，已将工作人员离职方案的筹资活动纳入正轨，注意到已对1998/1999年方案和预算作了调整，以便使管理具有必要的灵活性。

así, se han adoptado medidas muy claras para que el formalismo que rodea la concesión de permisos de residencia o de refugiado se simplifique a fin de que la situación de las personas que se deban beneficiar de ello vean cómo su situación se regulariza rápidamente.
因此，各政党采取的立场都是明确支持简化有关颁发居留许可或给予难民地位的手续，以便一切有适当权利者都能尽快使自己的处境合法化。

g) en el plano local, la ley nº 115/2006 de 14 de junio regulariza las redes sociales locales introduciendo por primera vez la dimensión de igualdad de género como factor del desarrollo local.
(g) 在地方层面，6月14日第115/2006号法案规定，地方社会网络首次将性别平等层面列为地方发展因素。

177. según el reclamante, tras la liberación de kuwait y el regreso a kuwait de la mayoría de los automóviles particulares que habían pasado a siria durante la invasión y ocupación, no se regularizó la situación de los 3.000 automóviles particulares que permanecieron en siria y que, por lo tanto, se consideraban automóviles "de contrabando ".
177. 根据索赔人的资料，在科威特获得解放和在伊拉克入侵和占领科威特期间进入叙利亚的大多数私人车返回科威特之后，停留在叙利亚的3,000辆私人车没有正式注册，因而被认为是 "走私车 "。