Results for reimprimieron translation from Spanish to Chinese (Simplified)

en 1997, los carteles se reimprimieron en otros idiomas.
1997年发行了新语种的第二版。

en 2000, por razones de demanda, se reimprimieron estos volantes.
由于普遍需要，2000年又把这些传单重印了一次。

otras oficinas nacionales de estadística simplemente reimprimieron los carteles de las naciones unidas.
其他国家统计局则只翻印了联合国海报的原始艺术内容。

por ejemplo, esos documentos se reimprimieron en armenio, checo, fulfulde e idiomas indios locales.
例如，以亚美尼亚文、捷克文、福尔富德文和地方印第安文印制了这些文书。

el centro de información de bruselas y la oficina de las naciones unidas en yerevan reimprimieron el opúsculo del dip titulado carta internacional de derechos humanos.
联合国布鲁塞尔新闻中心和联合国埃里温办事处重印了新闻部的小册子《国际人权法》。

aumentó el número de comunicados de prensa y de sesiones de información, y los folletos informativos y los carteles del tribunal se actualizaron y reimprimieron.
在本报告所述期间发表的新闻简报和新闻稿数目都有所增加，此外，该股还修订和重印了法庭的宣传小册子和海报。

dieciocho centros y servicios de información y oficinas tradujeron a idiomas nacionales o reimprimieron documentos de las naciones unidas y materiales impresos sobre derechos humanos publicados por el departamento.
十八个新闻中心、新闻处和办事处重印了有关人权问题的联合国文件和新闻部的出版物，或将其译成当地语文。

se reimprimieron más de 20 documentos existentes y 800 carpetas de materiales de consulta que se divulgaron en reuniones, cursos prácticos y otras actividades y se dieron a conocer en el sitio web del convenio.
重新印刷了20多份现有文件和800多个资源包，以在会议、研讨会和其他活动上分发，并在《公约》网站上公布。

entre las agencias de noticias, los despachos de interpress service y la congolese news agency se reimprimieron en varios países en desarrollo, en especial en la prensa en idioma árabe.
在新闻机构中，interpress service和congolese news agency的新闻报道在若干发展中国家转载，在阿拉伯语通讯社中转载量迅速增加。

92. varios centros de información reimprimieron la declaración universal de derechos humanos, entre ellas los de bruselas, dhaka, islamabad, lisboa y yangon.
92. 一些联合国新闻中心重印了《世界人权宣言》，包括联合国布鲁塞尔、达卡、伊斯兰堡、里斯本和仰光新闻中心。

con la ayuda de mapas y textos sobre la descolonización, que se actualizaron y reimprimieron a principios de 2011 para incluir los últimos cambios y facilitar su lectura, los guías explicaron a los visitantes el proceso histórico de la descolonización y la ubicación geográfica de los territorios no autónomos que aún existen.
2011年初，对介绍非殖民化问题的地图和文字进行了更新，使其包含最新情况，更便于阅读，有助于导游向游客解释非殖民化的历史进程，以及现有非自治领土的地理位置。

también se reimprimieron artículos en: the china daily y the south china morning post (china), bangkok post (tailandia) y afrika hoje (portugal, brasil y los países africanos de habla portuguesa).
下列媒体也转载了有关文章：《中国日报》和《南华早报》（中国）、《曼谷邮报》（泰国）和《今日非洲》（葡萄牙、巴西和非洲葡语国家）。