Results for substantive translation from Spanish to Chinese (Simplified)

first substantive session
2004年1月5日至16日，纽约

revisiones sustantivas substantive revisions
实质性订正

substantive revisions must be agreed on between the partners.
实质性订正，须经各合作伙伴商定。

substantive revisions are made in response to changes in the development context or to correct flaws in the design that emerge during implementation.
作出实质性订正，是因为发展环境发生变化，或者是为了纠正在执行过程中出现的设计缺陷。

el análisis se basó en the analysis was based on 123 respuestas sustantivasustantivas recibidas por el substantive responses received by uneppnuma alby 12 de noviembre de november 2003.
该项分析则是根据对环境署于2003年11月12日之前收到的123项实质性回复意见编制的。

el gobierno carece de la necesaria capacidad sustantiva o de gestión; the government lacks the required management or substantive capacity; oro
(b) 政府缺乏所需的管理或实质性能力；或者

(e) if you have identified any gaps, can you please propose the substantive scope of a given form of standard development?
e. 若认为存在任何缺陷，请提出某种标准制订形式的实质范围？

la oradora señala la utilización análoga de la palabra "substantive " ( "sustantiva ") en la recomendación 220.
她提请注意建议220以类似方式使用了 "实体 "一词。

* latest developments in investor-state dispute settlement: substantive implications, nº 4 (se publicará próximamente)
latest developments in investor - state dispute settlement：substantive implications, no. 4 (forthcoming)

el análisis hecho sobre la base de las the analysis, based on the 123 substantive responsesrespuestas sustantivas recibidas al received by 12 de noviembre de november 2003, llevó a las siguientes conclusiones principalesled to the following key findings:
经对2003年11月12日之前所收到的122实质性回复意见进行分析后得出的各项关键性结论如下：

la tercera comisión iniciará su labor substantiva el lunes 7 de octubre de 2013 a las 10.00 horas en la sala 1 (cb).
第三委员会将于2013年10月7日星期一上午10:00在第1会议室(会议大楼)开始其实质性工作。