Results for tomaremos translation from Spanish to Chinese (Simplified)

tomaremos medidas para acelerar el progreso
我们将采取行动，加快进度

tomaremos ahora una decisión al respecto.
我们现在就它作出决定。

con esa finalidad, tomaremos las siguientes medidas:
我们将通过开展下列行动，继续朝这个方向努力：

nos tomaremos en serio las enseñanzas extraídas del informe.
我们会认真对待这一报告的结果。

ahora tomaremos una decisión sobre el proyecto de resolución.
我们现在将就该决议草案作出决定。

para avanzar hacia este objetivo, tomaremos las siguientes medidas:
为推动这个目标，我们将采取下列行动：

ahora tomaremos una decisión sobre los proyectos de resolución i a iv.
我们现在将对决议草案一至四作出决定。

en la formulación de políticas tomaremos seriamente en cuenta estas sabias palabras.
我们将在我国的决策中认真地考虑这些明智之辞。

ahora tomaremos una decisión sobre el proyecto de resolución y el proyecto de decisión.
我们现在就决议草案和决定草案作出决定。

a fin de fortalecer esos sistemas e incrementar su uso, tomaremos las siguientes medidas:
为加强和增加对国家系统的利用，我们将采取下列措施：

tomaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución y sobre el proyecto de decisión.
我们现在将就该决议草案和决定草案作出决定。

ahora tomaremos una decisión sobre el proyecto de resolución ii, en su forma oralmente corregida.
我们现在将就经口头更正的决议草案ii作出决定。

266. como ejemplo, tomaremos en consideración la conversión del combustible de una central eléctrica en el perú17.
266. 以秘鲁一家发电厂的燃料转换为例17。

2.8 tomaremos las acciones necesarias para potenciar la competitividad de nuestros países y fomentar la atracción de inversión.
2.8 将采取必要的行动来提高三国的竞争力，并促进吸引投资。

28. tomaremos medidas para ordenar nuestros recursos naturales y proteger y conservar nuestro medio ambiente de una forma sostenible.
28. 我们将采取措施，以可持续的方式管理自然资源和保护及养护环境。

ahora tomaremos algunos de esos fondos destinados a las iniciativas que anunciamos el mes pasado en islamabad y apoyaremos al pakistán en sus esfuerzos de reconstrucción.
我们现在将从专用于我上个月在伊斯兰堡宣布的各项计划的资金中抽取一部分，用来支持巴基斯坦的重建努力。

creemos que, al responder al reto que nos ha planteado el secretario general, tomaremos conciencia de que tenemos muchas cosas en común.
我们认为，我们将会发现，在我们对秘书长向我们提出的要求作出反应时，我们有着相当共同的立场。

a ese efecto, nuestros gobiernos han elaborado un plan de trabajo regional en el que se esbozan las medidas que tomaremos para eliminar los obstáculos y alcanzar soluciones duraderas.
5. 为此目的，我们各国政府制定了一项地区工作计划，列出了我们为消除障碍和实现持久解决办法所采取的各种行动。

no necesitamos que nadie hable en nombre nuestro, ni nos vamos a sentir obligados por lo que se decida o lo que surja de esa reunión porque no tomaremos parte en ella.
我们不需要任何其他人出面为我们说话，并且我们将不会受这次会议决定或产生的什么东西的约束，因为我们不是与会方。

cuando ponemos a nuestros niños en situaciones de riesgo, ponemos también en riesgo nuestro futuro, y tomaremos todas las medidas que sean necesarias para garantizar que ello no suceda.
如果我们将儿童置于危险之中，那我们就是将我们的未来置于危险之中，我们将采取每一必要步骤，以确保不发生这种情况。