Results for tras su revision translation from Spanish to Chinese (Simplified)

c. enmienda de las reclamaciones tras su presentación
c. 索赔提交后的修改

dejar el archivo tras su obtenciónname of translators
name of translators

6. la presidenta hará una declaración tras su elección.
6. 主席将在当选后致词。

prestaciones pagaderas al personal tras su separación del servicio
离职后福利

abandonó la orden tras su experiencia durante el genocidio.
由于她在灭绝种族期间的经历，她已还俗。

tras su aprobación, la junta puede reanudar sus actividades.
一旦获得批准，该委员会就可恢复其活动。

sin embargo, tras su examen, esas propuestas fueron rechazadas.
"然而，这些努力在审议后均遭到拒绝。

la eficacia y valoración de la política mejorarán tras su revisión;
修订工作将提高该项政策的效力，并得到赞赏；

iii) ¿deberán ser detectables todas las mdma tras su emplazamiento?
所有非杀伤人员地雷均应在布设后可探测出来？

su revisión tarda en ver la luz.
修正案迟迟未出台；

posteriormente, éste procedería a su revisión.
委员会随后便进行审查。

examen de la política de evaluación del pnud y su revisión
对开发署评价政策及其订正的审查

c) apelación al tribunal para su revisión judicial.
向法庭申请司法复核。

el caso fue remitido al tribunal inferior correspondiente para su revisión.
本案发回相关下级法院重审。

a continuación se analizan brevemente la constitución y su revisión en curso.
下文简要分析了《宪法》和目前的修订情况。

con su revisión debería procurarse aumentar la transparencia y la comparabilidad de la información.
修订指南时应该努力提高透明度和可比性。

aunque realizó su revisión en reuniones privadas, el comité celebró amplias consultas.
虽然审查在闭门会议中进行，但委员会进行了广泛咨商。

el 22 de agosto de 2011, el senado decidió devolver el proyecto de ley al gobierno para su revisión.
2011年8月22日，参议院决定将该法律草案发回政府审查。

* la imposición de límites temporales para los nombramientos, así como su revisión periódica;
对这种指定进行时间限制和定期审查；

b) terminará su revisión dentro de los 30 días siguientes a su decisión de proceder a ella;
在决定进行复审后30天内完成复审；