Results for akayesu translation from Spanish to Chinese (Simplified)

akayesu
akayesu

el caso akayesu
akayesu案件

akayesu, jean paul
akayesu,jean paul

j. p. akayesu
j. p. akayesu

akayesu - ictr-96-4-a
akayesu - ictr-96-4-a

i) asunto jean-paul akayesu
㈠ 让-保罗·阿卡叶苏案

a. el fiscal contra jean-paul akayesu
a. 检察官诉让-保罗·阿卡叶苏

el sr. akayesu se declaró inocente de todos estos cargos.
阿卡叶苏先生对所有罪状都表示不认罪。

como afirmó el tribunal penal internacional para rwanda en la causa akayesu:
正如卢旺达问题国际刑事法庭在 "akayesu "中所指出，

30. en el caso akayesu, el tribunal penal internacional para rwanda afirmó que:
30. 卢旺达国际法庭在akayesu一案申明：

en el fallo akayesu se hacía una referencia más detallada al concepto de “coacción”:
"强迫 "的概念在akayesu判决书中获得进一步阐明:

desde el fallo de akayesu, las investigaciones de la agresión sexual han cobrado una importancia cada vez mayor.
38．自akayesu判决以来，性攻击调查越来越重要。

61. el juicio de jeanpaul akayesu celebrado en el tribunal es histórico y tiene importancia por diversas razones.
61. 卢旺达国际法庭jean-paul akayesu一案的审结具有历史意义，而且极为重要，这样说有以下几条理由。

62. las definiciones de violación y de violencia sexual empleadas en el dictamen sobre el caso akayesu son las siguientes:
62. 法庭在对akayesu一案作出的裁决中采用的强奸和性暴力定义如下：

anteriormente se mencionaron los cientos de carpetas presentadas a la sala de apelaciones para los recursos de akayesu y kayishema/ruzindana.
上文提到在akayesu和kayishema/ruzindana上诉案内向上诉分庭提交了几百个文件夹。

se falló sentencia en el caso de bagilishema y la sala de apelaciones dictó sentencias definitivas en los casos akayesu, kayishema y ruzindana y musema.
对bagilishema一案作出了判决，上诉分庭对akayesu, kayishema & ruzindana 和 musema等案作出了最后裁决。

en enero de 1999, se llevó a cabo una misión de evaluación durante la visita de las mujeres que se habían desplazado para prestar declaración en la causa akayesu.
1999年1月访问那些前往为阿卡耶苏案件作证的妇女时完成了任务评价。

el acta de acusación original contra akayesu, el bourgmestre (alcalde) hutu de taba, no incluía cargos de violencia sexual.
79 对塔巴市市长(bourgmestre)akayeau(胡图族)的原先的起诉并没有提出性暴力行为的指控。

el 2 de octubre de 1998, jean-paul akayesu fue condenado a cadena perpetua por cada uno de los nueve cargos que se le imputaban, condenas que cumplirá simultáneamente.
17. 1998年10月2日,让保罗·阿卡耶苏在九条罪状中的每一条方面都被判终身监禁,刑期同时执行。

36. la sentencia en la causa contra akayesu es inequívoca al pronunciarse los magistrados en el sentido de que los delitos de violencia sexual cometidos en la comuna de taba y en toda rwanda constituyeron actos de genocidio:
42 36. akayesu案判决书明确宣布，在塔巴区和卢旺达全国各地实施的性暴力罪行构成灭绝种族行为。