Results for anexando translation from Spanish to Chinese (Simplified)

amparándose en la llamada operación unilateral de imposición de la paz, las fuerzas rusas se están anexando un país independiente.
俄罗斯部队正在以所谓单方面实现和平行动的名义吞并一个独立国家。

en el golán sirio ocupado las autoridades israelíes siguen anexando tierras y controlando el acceso a los recursos de agua para beneficio de los colonos.
在被占领的叙利亚戈兰，以色列当局继续吞并土地，并为定居者的利益控制水源的使用。

desde que ocupó el golán sirio en 1967, israel ha seguido anexando territorio sirio y confiscando tierra que pertenece a los árabes sirios.
自1967年占领叙利亚戈兰以来，以色列一直在吞并叙利亚领土，没收属于叙利亚阿拉伯人的土地。

esas prácticas confirman las dudas de la delegación del orador en cuanto a que la intención auténtica de israel sea de reformar el mapa de los territorios ocupados anexando sistemáticamente tierra y eliminando toda presencia palestina.
这种做法证实了阿尔及利亚代表团的怀疑，即以色列的真正意图是通过有计划地吞并土地和去除巴勒斯坦人的所有存在，重划地图。

32. las autoridades de ocupación israelíes siguen anexando tierras árabes, expulsando a los propietarios, ampliando la construcción de asentamientos y agotando los recursos de agua, que desvían hacia los asentamientos.
32. 以色列占领当局继续吞并阿拉伯土地，驱逐土地所有者，扩建定居点，耗费水资源，并还将这些资源转用于定居点。

además, la realidad dolorosa pero objetiva consiste en que esas regiones las está anexando nuestro vecino del norte -- la federación de rusia -- que ha sustentado su incorporación mediante una política concertada de distribución masiva de pasaportes rusos; una política que constituye una violación directa y sin precedentes del derecho internacional.
此外，痛苦但明白无误的事实是，这些地区已被我们的北方邻国 -- -- 俄罗斯联邦吞并，它通过推行一项大规模分发俄罗斯护照的协调一致政策，大力支持将这些地区并入俄罗斯联邦，而该政策直接违反了国际法，并且是前所未有的。