Ask Google

Results for consolidaría translation from Spanish to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

Chinese (Simplified)

Info

Spanish

Ello fomentaría la estabilidad y consolidaría la paz y la seguridad en África.

Chinese (Simplified)

这将会促进稳定和加强非洲的和平与安全。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Ello consolidaría ciertamente la propuesta y reforzaría nuestro sentimiento colectivo de propiedad sobre la misma.

Chinese (Simplified)

这样的机制的确将强化这一建议,并进一步加强我们对这一建议的集体拥有。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Insiste en que esta visita consolidaría la colaboración entre Túnez y la Comisión de Derechos Humanos.

Chinese (Simplified)

他强调这次访问将能够加强突尼斯和人权委员会之间的合作。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La entidad para las cuestiones de género consolidaría tres entidades actuales de las Naciones Unidas en dos divisiones.

Chinese (Simplified)

这个性别问题实体将把联合国现有的三个实体整合成为一个组织之下的两个司。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Empleos de esa índole son el cimiento y la argamasa que consolidaría a Haití en este momento de presiones extremas.

Chinese (Simplified)

这样的工作是凝聚社会的水泥和泥浆,它会在这个极度紧张的时候将海地人凝聚在一起。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En la mayoría de los casos, esto sólo consolidaría las políticas agrícolas en vigor y no afectaría al gasto.

Chinese (Simplified)

这在大多数情况下只涉及现行农业政策,不会影响到实际支出。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Zambia observa que no se ha avanzado de manera significativa en el proceso político que consolidaría la hoja de ruta.

Chinese (Simplified)

赞比亚注意到,政治进程没有取得任何能够巩固路线图的重大进展。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Está previsto que esta actividad comprenda cuatro actividades conexas, que la plataforma promovería y consolidaría:

Chinese (Simplified)

87. 预计这将包括由该平台促进和推动的四项相关活动:

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Con los mecanismos descritos se consolidaría una parte muy destacada de los recursos de la OSSI en el presupuesto en cifras brutas.

Chinese (Simplified)

13. 上述安排将把监督厅的大部分资源整合列入毛额预算。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

19. Una mayor transparencia consolidaría el carácter pacífico y responsable de las actividades científicas relativas al espacio ultraterrestre.

Chinese (Simplified)

19. 增强透明度将强化外层空间科学活动和平和负责的性质。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Con miras a la simplicidad administrativa, el pago de los gastos de viaje pertinentes se consolidaría en una suma única.

Chinese (Simplified)

为简化行政程序,适用旅费将一笔总付。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Se acordó que una mayor colaboración interinstitucional a nivel de los países consolidaría el lugar de la comunicación para el desarrollo como cuestión prioritaria.

Chinese (Simplified)

与会者一致认为,增加国家一级的机构间合作,将强化信息流通促进发展问题的优先地位。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

La nueva misión consolidaría los adelantos alcanzados en los ámbitos del servicio de policía, la justicia y los derechos humanos.

Chinese (Simplified)

新特派团巩固在警察、司法和人权领域所取得的成就。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Si este proyecto de ley pasara a promulgarse, se consolidaría aún más la discriminación contra las personas por motivos de orientación sexual.

Chinese (Simplified)

如果这项议案获得通过,基于性取向的歧视会进一步确立。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Desea asimismo que se refuerce la gestión pública del medio ambiente en el plano internacional, lo que consolidaría la condición del PNUMA.

Chinese (Simplified)

欧盟也希望加强在国际范围内的环境管理,这能使环境规划署的地位得到加强。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Además, el compromiso contraído por los municipios para apoyar este plan de seguros garantizaría su sostenibilidad, lo cual consolidaría su institucionalización.

Chinese (Simplified)

此外,一揽子保险计划将加强体制化进程,而这种计划的持续性正在通过市政当局对支持一揽子计划的承诺得到保证。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Su delegación también se pregunta si la potenciación de la cooperación regional aumentaría las posibilidades de efectuar visitas in situ y consolidaría el diálogo con los gobiernos.

Chinese (Simplified)

丹麦代表团还想知道,强化区域合作有否增加实地访问的可能性及改善了同政府的对话。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

El manual consolidaría la labor realizada por el Grupo de Delhi al establecer un marco conceptual para la medición del sector informal y el empleo en ese sector.

Chinese (Simplified)

这将加强德里小组在开发计量非正规经济部门和非正规就业的概念框架方面已开展的工作。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

En el ámbito internacional, eso haría que el mundo estuviese más cerca de lograr la universalidad del TNP y consolidaría aún más el régimen de no proliferación mundial.

Chinese (Simplified)

在国际一级,采取这样一个行动将使世界更接近于实现《不扩散条约》的普遍性,将进一步加强全球不扩散制度。

Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Spanish

Dio las gracias a las delegaciones por su apoyo a la creación de 46 nuevos puestos de contratación local, lo que consolidaría la capacidad a nivel de cada país.

Chinese (Simplified)

130. 她感谢各国代表团支持设立46个新的当地员额,这将加强在国家一级的能力。

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK