Results for contradijeron translation from Spanish to Chinese (Simplified)

en muchos casos, las autoridades confirmaron la información o no la contradijeron.
在很多情况下，当局对资料进行了证实，没有提出相反资料。

en algunos casos, los reclamantes hicieron declaraciones contradictorias en sus entrevistas o contradijeron declaraciones escritas anteriores.
索赔人在访谈时的说法常常与索赔准备人有矛盾或与先前的书面陈述有矛盾。

sin embargo, contradijeron esta enérgica declaración en cierta medida al afirmar que era necesario establecer que la información había sido obtenida mediante torturas.
但是，与这一强烈声明多少有些矛盾的是，他仍称必须证实这些资料是通过酷刑得到的。

no constató las incoherencias o contradicciones materiales en las pruebas del autor y pasó por alto el hecho de que el testimonio del autor fue de hecho corroborado y que los testigos de cargo se contradijeron.
他未能发现提交人自己证词中的重大不一致或矛盾之处，忽略了提交人的证词实际上得到了证实，而公诉方的证人之间互相矛盾的事实。

durante los períodos de sesiones anteriores, nuestra delegación ha expresado su inquietud respecto de la tendencia cada vez mayor que hemos observado en la secretaría, en la que la mayoría de los logros previstos y los indicadores de progreso relacionados con las misiones políticas especiales superaron o contradijeron los mandatos legislativos sobre la base en que se crearon esas misiones.
在前几届会议上，我国代表团曾对我们在秘书处内看到的这一逐步加剧趋势表示了不安，那里的特别政治任务的大多数预期成绩和绩效指标都超过或不符合据以确立这些任务的立法授权。