From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
:: es preferible encarar las sospechas aunque disgusten e investigarlas cuanto antes, pues el tiempo obra siempre en favor del estafador.
早些面对令人不快的怀疑并进行调查要胜于后知后觉,因为时间总是有利于欺诈者。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la opinión predominante en las zonas rurales es que las causas más frecuentes de los problemas matrimoniales son: los celos, el descuido de los deberes por parte de las mujeres, y el hecho de que a los maridos les disgusten sus esposas, mientras que en los núcleos urbanos tanto las personas de escasos recursos como las de las clases altas identificaban estas causas con el alcohol, los problemas económicos y los celos (comisión de reforma legislativa de papua nueva guinea, 1992, 21).
农村的受访者称,性嫉妒、妻子没有尽到其职责,以及男人不喜欢其配偶是婚姻问题的最直接原因,而城市低收入和城市精英受访者则提到酗酒、金钱问题和性嫉妒因素(巴布亚新几内亚法律改革委员会,1992年 :21)。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: