From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el imperio de los estados unidos sigue aplicando una política de extermino de la nacionalidad puertorriqueña.
美帝国继续奉行种族灭绝政策,逐步消灭波多黎各国籍。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sistema de los campos de concentración nazis, junto con los centros de extermino de grupos étnicos y sociales determinados, costaron a europa la vida de por lo menos 10 millones de seres humanos.
纳粹集中营系统以及杀害有关社会和族裔群体的各中心在欧洲至少造成1 000万人丧生。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, cuba apoya una filosofía amplia para abordar las cuestiones referentes a la eliminación de las armas de extermino en masa, en oposición a las concepciones estrechas que erigen la no proliferación como fin último.
在有关消除大规模毁灭性武器的问题上,古巴赞成一种范围较广的处理办法,反对那种以不扩散为最终目标的狭隘观点。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
y si os traigo espada sobre la tierra y le digo: '¡espada, pasa por la tierra!', y extermino en ella a hombres y animales
或 者 我 使 刀 劍 臨 到 那 地 、 說 、 刀 劍 哪 、 要 經 過 那 地 、 以 致 我 將 人 與 牲 畜 從 其 中 剪 除
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
69. la sra. valle camino (cuba) dice que la opresión sufrida por los pueblos indígenas en cuba a manos de los colonizadores fue de tal magnitud que significó el total extermino de los pueblos indígenas.
69. valle camino女士(古巴)说,殖民者对古巴土著人民的压迫非常严重,以致没有土著人幸存下来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
57. aunque la creencia popular puede sugerir que sólo puede producirse un genocidio si se extermina a una proporción importante de la población de que se trate, de hecho no es así.
57. 一般人可能认为,种族灭绝罪只发生在有关人口相当大的一部分被消灭的时候,事实上并非如此。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: