Results for ha escatimado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

lamentablemente, el gobierno de azerbaiyán no ha escatimado recursos.
不幸的是，阿塞拜疆政府毫不吝啬这些资源。

francia no ha escatimado esfuerzos para intentar cumplir esos objetivos.
3. 法国不遗余力地致力实现这些目标。

la ocah no ha escatimado esfuerzos para cumplir su mandato de coordinación.
49. 人道主义事务协调厅为履行协调任务做了大量工作。

el brasil no ha escatimado esfuerzos para contribuir al progreso de las negociaciones.
巴西不遗余力地帮助推动谈判，卢拉总统曾亲自干预。

la república democrática popular lao no ha escatimado esfuerzos para hacer realidad sus compromisos.
老挝人民民主共和国不遗余力地履行其承诺。

no nos ha escatimado sus sabios consejos y sus acertadas recomendaciones, que fueron extremadamente importantes.
他随时愿意提供明智的建议，他中肯的指导意见极为重要。

la autoridad palestina no ha escatimado esfuerzos para mantener buenas relaciones con sus hermanos y vecinos.
49. 巴勒斯坦权力机构不遗余力地与兄弟国家及邻国保持友好关系。

"la oficina de coordinación de asuntos humanitarios no ha escatimado esfuerzos para cumplir su mandato de coordinación.
"人道主义事务协调厅为履行协调任务做了大量工作。

además, bélgica no ha escatimado esfuerzos a favor de la concertación de la convención sobre municiones en racimo.
此外，比利时还不遗余力地推动缔结《集束弹药公约》。

805. por último, el gobierno no ha escatimado esfuerzos para ampliar y diversificar el sector de la industria cultural.
805. 最后，政府采取措施大力推进文化行业部门规模化和多样化发展。

alemania no ha escatimado esfuerzos en la elaboración de un documento final sustantivo para mantener el proceso multilateral de fortalecimiento de la convención.
德国不遗余力地争取拟出一份实质性的最后文件，目的在于增强《禁止化学武器公约》的多边进程。

21. a pesar de esta situación, el chad no ha escatimado esfuerzos por respetar los compromisos adquiridos en su primera solicitud de prórroga.
21. 尽管情况如此，但乍得一直不遗余力地遵守在第一次延期请求中作出的承诺。

63. el gobierno no ha escatimado esfuerzos para mejorar la calidad y el acceso a los servicios de salud por parte de los ciudadanos de todo el país.
63. 政府一直在不懈地努力改善全国各地医卫服务的质量和国民获得服务的机会。

a este respecto, el gobierno de botswana no ha escatimado ningún esfuerzo por cultivar y alimentar un entorno que permita que el desarrollo sostenible se enraíce.
在这方面，博茨瓦纳政府不遗余力地创造和培育能够实现可持续发展的环境。

"la unión europea quiere reiterar que no ha escatimado esfuerzos por promover la rápida entrada en vigor del tratado y una adhesión universal al mismo.
".欧盟希望重申，它已不遗余力促进《条约》早日生效和各国普遍加入。

argelia ha participado activamente en el proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones de la asamblea general sobre la infancia y no ha escatimado esfuerzos para aplicar el plan de acción aprobado a la sazón.
该国积极参加了关于儿童问题的大会特别会议的筹备过程，并且不遗余力地执行当时通过的行动计划。

7. desde su constitución, la república popular china no ha escatimado esfuerzos para implantar un sistema político democrático popular perfecto que proteja los derechos democráticos del pueblo soberano.
7. 中华人民共和国成立后，始终致力于建立和健全人民民主的政治制度，保障人民当家作主的民主权利。

a este respecto, argelia no ha escatimado esfuerzo alguno para convertir en hechos los objetivos de la resolución, entre otras cosas mediante actividades diplomáticas en los ámbitos que más adelante se describen.
在此方面，阿尔及利亚一直不遗余力地将决议的各项目标化为现实，特别是通过在下述领域所进行的外交努力。

burkina faso considera particularmente importantes todas las cuestiones vinculadas al mejoramiento de la situación de la mujer y, con ese objetivo, no ha escatimado esfuerzos para mejorar la condición social y jurídica de la mujer en nuestro país.
布基纳法索认为尤其重要的是关于提高妇女地位的所有问题，为此，布基纳法索不遗余力地改善我国妇女的社会和法律地位。

asimismo, quisiera expresar mi gratitud a su antecesor, mi amigo el embajador chris sanders, que no ha escatimado esfuerzos para fomentar nuestra causa común y poner de nuevo la conferencia de desarme manos a la obra.
我也要向你的前任、我的朋友克里斯·桑德斯大使表示感谢，他不遗余力地推进我们的共同事业使裁军谈判会议重新运作。