Results for habíamos enterado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

anteriormente habíamos suministrado ropa a estudiantes.
此前，我们还运去衣物供给学生。

aunque les habíamos enviado quienes advirtieran.
我在他们之间，确已派遣过许多警告者。

siendo así que habíamos consignado todo en una escritura.
我曾将万事记录在一本天经里。

¿te has enterado de la historia de los ejércitos,
你曾听见军队的故事了吗？

no habíamos previsto alcanzar ese nivel sino hasta 2015.
而我们原本计划要到2015年才达到这样的水平。

ya habíamos transferido 10 millones de dólares a ese fondo.
我们已经向该基金转交了1 000万美元。

le habíamos dado poderío en el país y le habíamos facilitado todo.
我确已使他在大地上得势，我赏赐他处理万事的途径。

amenaza con ampliar tecnológicamente esas diferencias que habíamos esperado eliminar.
它在技术上有可能扩大我们本希望弥合的那些鸿沟。

ahora quisiera examinar otra cuestión de la que nos hemos enterado hoy.
现在我要谈谈今天我们听到的另一个问题。

antes nos habíamos puesto de acuerdo ad referéndum sobre distintos elementos.
此前，我们曾拟订各种问题，尚待核准。

aún así, el mundo se ha enterado en parte de la verdad con indignación.
然而，这个世界还是知道了一些真相，并十分震惊。

creo que no había ninguna duda de que ya habíamos concluido la etapa de comentarios generales.
我不认为对以下一点有任何疑问：即我们已经结束了一般性发言阶段。

bajo su atinada dirección y orientación, pudimos lograr lo que nos habíamos fijado como meta.
在你的领导和指引下，我们得以完成了为自己规定的任务。

el comité está enterado de que viet nam ha mantenido contactos con organizaciones internacionales que prestan asistencia técnica.
反恐委员会注意到越南已经同提供技术援助的国际组织联系。

c) el comprador manifieste expresamente que está enterado de las instrucciones de aplazar la entrega; y
买方明确认可推迟交货的指令；以及

antes que a ellos, habíamos probado al pueblo de faraón. un enviado noble vino a ellos:
在他们之前，我确已考验了法老的百姓。有一个高贵的使者来临他们，

si los anula algún tiempo después de haberse enterado, entonces él cargará con la culpa de ella.'
但 他 丈 夫 聽 見 以 後 、 若 使 這 兩 樣 全 廢 了 、 就 要 擔 當 婦 人 的 罪 孽

habiéndose enterado con consternación del golpe militar perpetrado en guinea-bissau en flagrante violación de ese principio fundamental;
失望地得知，几内亚比绍发生军事政变，公然违反了这些基本原则；

"y nunca antes habíamos visto una pandemia que se pueda controlar al mismo tiempo", agregó.
他继续说道，“同样，我们以前也从未见过可以控制的病毒大流行。”

en voinjama, la población no estaba enterada de la presencia de la civpol.
在沃因贾马，当地人竟然不知道联合国民警部队的存在。