Results for habías adjuntado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

adjuntado por
剪切

he adjuntado al presente informe una copia del plan de 2004.
我在本报告后面附上了2004年计划。

además se han adjuntado al reglamento declaraciones modelo de independencia.
此外，《规则》附件还载有独立性声明范文。

ese anexo se ha actualizado y adjuntado al presente informe como anexo ii.
该项附件已作了更新附于本报告作为附件二。

19. el coordinador ha adjuntado al presente informe la última versión del documento.
19. 协调员将 "一组规定 "的最新一版附于本报告之后。

se había adjuntado una copia de dicho informe a la nota presentada al comité mixto.
报告副本已经列入给委员会的说明。

bhagheeratha proporcionó esas cartas, pero no las facturas que según se decía se habían adjuntado.
bhagheeratha提供了这些信函，但没有附上所说的那些账单。

he adjuntado a la presente carta la declaración de clausura aprobada en la reunión del 18 de octubre.
我已把10月18日会议的结论声明附在本信之后。

como se anunciaba en el tercer informe, se ha adjuntado al cuarto informe una versión completa de ese documento.
正如第三次报告所宣布， 完整的参考书目 与第四次报告一起印发。

el texto de esas decisiones se ha adjuntado a los informes de las diferentes reuniones del comité permanente como sigue:
这些决定的案文附于常设委员会各次会议的如下报告：

en lugar de ello, la relatora especial ha adjuntado como anexo del presente informe una bibliografía amplia, pero no exhaustiva.
不过，特别报告员在本报告中附上了一份全面但并非详尽的参考书目。

17. por primera vez, la mayoría de los países ha adjuntado a sus informes perfiles con datos estadísticos y mapas de los países.
17. 大多数国家第一次在报告后面附上了载有统计数字和图表的国家概况。

además, se había adjuntado al documento una serie de notas finales que ofrecían una versión más exacta de las distintas opiniones manifestadas por las delegaciones.
另外，文件加上了一些注释以便较准确地述及各代表团表示的不同意见。

resumen: se ha proporcionado una hoja de resumen y se han adjuntado (o no) los formularios que han cambiado respecto del informe anterior
概要： 提供概要，附有(或未附有)与上一次报告相比内容有所变化的表格

el mensaje que ha compuesto parece hacer referencia a un archivo adjunto, pero no ha adjuntado nada. ¿quiere adjuntar un archivo a su mensaje?
您撰写的信件好像引用了附件， 但是您没有附加任何文件 。 您是否想要在您的信件中附加文件 ？

4. en una carta de fecha 22 de septiembre de 1998, el asesor jurídico de las naciones unidas transmitió al presidente de la corte una copia certificada de la versión francesa modificada de la nota del secretario general que se había adjuntado a la petición.
4. 联合国法律顾问在1998年9月22日的信中,将所提具的要求中所附的秘书长的说明法文修订本的核证无误的副本送交本院院长。

en su fallo de noviembre de 2012, la corte observó que nicaragua había incluido dos documentos en los dossiers de uno de sus magistrados que no se habían adjuntado a las alegaciones por escrito y, por lo tanto, no formaban parte de una publicación de acceso inmediato.
法院在其2012年11月判决中指出，尼加拉瓜在其法官的某个文件夹中列入两份未附在书面诉状中而且并非现成出版物一部分的文件。

el 17 de septiembre de 2004, la junta también rechazó una tercera solicitud presentada por el autor a la que había adjuntado dos citaciones que presuntamente lo obligaban a comparecer ante un tribunal iraní, ya que dos personas cuyos nombres se indicaban habían informado a las autoridades de que el autor había trabajado activamente contra el régimen.
2004年9月17日，上诉局还驳回了申诉人的第三次申请。 他在申请中附了两份传票，据说是传他到一家伊朗法院出庭，因为所提到的两个人曾向当局报告了他积极反对现政权的活动。

240. irlanda: caso nº 819/1998 - kavanagh (a/56/40, véase también el anexo vi): en carta de 25 de febrero de 2003, el abogado del autor señaló que el estado parte, en su comunicación sobre las medidas adoptadas, de 1º de agosto de 2001, había adjuntado sólo un informe provisional del comité gubernamental para el examen de la ley de delitos contra el estado.
240. 爱尔兰：关于819/1998, kavanagh案(a/56/40, 另见附件六)：在2003年2月25日的信中，律师指出，缔约国在2001年8月1日提出的后续材料中，只含有一份政府的关于违反国家法案行为审查委员会的一份临时报告。