Results for habrá cedido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

siempre habrá resistencia.
抵抗总会存在。

habrá que examinar en el marco del texto del unidroit el régimen aplicable al producto del crédito cedido que no consista en valores.
关于非证券收益的处理办法，尚需结合统法协会的这一公约加以讨论。

a funcionario cedido en préstamo a la unesco con el puesto.
a 借给教科文组织员额的工作人员。

en cualquier caso, la diplomacia ha cedido el paso a la coerción.
无论如何，强制手腕已取代了外交方式。

b) no ha cedido anteriormente el crédito a otro cesionario; y
(b) 转让人此前未曾将该应收款转让给另一受让人；和

"1) el cesionario tiene derecho al pago del crédito cedido.
"⑴ 受让人有权收取已转让的应收款。

a este respecto, en 2010 se habían cedido 156.718 ha a 17 comunidades.
关于这一点，2010年向17个族群授予了156,000,718公顷土地。

b) instalar el centro en el local cedido por el estado ecuatoriano;
2. 在厄瓜多尔提供的地点建立中心。

en todo caso, la jamahiriya Árabe libia habría cedido la plaza a la fraterna argelia.
阿拉伯利比亚民众国在任何情形下都会礼让阿尔及利亚兄弟国。

99. en la economía mundializada moderna, el estado había cedido el poder al mercado.
99. 在现代全球化的经济中，国家让予市场一些权力。

2. a más tardar al final del quinto año contado a partir de la fecha del contrato, el contratista habrá cedido al menos el 50% del área original que le había sido asignada.
2. 在合同签订之日起第五年结束时，承包者应当已经放弃至少50%原获分配面积。

al final del décimo año contado a partir de la fecha del contrato, el contratista deberá haber cedido:
3. 在合同签订之日起第十年结束时，承包者应当已经放弃：

no obstante, según ramon, netanyahu había cedido “ante las presiones de los extremistas”.
然而，ramon指出，内塔尼亚胡 "受到极端分子的压力 "而让步。。

los derechos de la mujer divorciada están limitados por el artículo 1248 del código civil en que se dispone que la mujer que dentro de los 3 meses y 40 días de pronunciado el divorcio no haya solicitado oficialmente la división de la comunidad, la habrá cedido en favor del marido.
《民法》第1248条限制了离婚女性的权利，法规规定在离婚协议生效后的3个月40天内女方如果没有正式提出分割夫妻共有财产的请求，男方有权拒绝此项请求。

b) el cedente no ha cedido anteriormente [, ni cederá posteriormente,] el crédito a otro cesionario; y
"(b) 转让人过去未转让[，以后也不会转让]应收款给另一受让人;而且

en tales situaciones, habría dos cedentes (el cedente del crédito original y el deudor/cedente del crédito cedido como pago del crédito original).
在这类情况下，将有两个转让人（原始应收款的转让人和支付原始应收款时转让应收款的债务人／转让人）。

5. las áreas cedidas revertirán a la zona.
4. 被放弃的区域将恢复为 "区域 "。