Results for habré supuesto translation from Spanish to Chinese (Simplified)

habré ido
我会走了

por supuesto.
当然准备好了。

habré bebido
我要喝

fondo supuesto:
推定信托：□

habrá que contar, por supuesto, con la aportación de todos.
当然，将需要每个人的投入。

por supuesto, habrá variaciones en los resultados económicos de los distintos países.
毫无疑问，每一个经济体的表现将会不同。

se parte del supuesto de que habrá un comité de presupuesto y finanzas u otro semejante.
假定将设立一个预算和财务委员会或类似的委员会。

esto se basa naturalmente en el supuesto de que no habrá problemas de seguridad durante ese tiempo.
当然，其根据的假设是在此期间没有安全问题。

la planificación del fondo parte siempre del supuesto de que habrá una amplia participación de todos los interesados.
基金一向是在所有利益相关者的广泛参加下制定的。

si es necesario, por supuesto que habrá que hacerlo ahora mismo y no perder más tiempo en ello.
如果现在要求这样做，当然就应该这样做。 我们不应该在这个问题上浪费时间。

se parte del supuesto de que en la tercera conferencia de examen habrá que estudiar las solicitudes de cinco estados partes.
第三次审议会议时，假定有五个缔约国的请求需要审议。

ni siquiera puede darse por supuesto que habrá un suministro de electricidad seguro en muchos de los países en que la unctad desarrolla sus actividades.
在贸发会议开展活动的许多国家，甚至不能当然地认为存在可靠的电力供应。

por supuesto, no habrá confrontación, pero el precio que habría que pagar sería realmente elevado y causaría un daño grave.
当然，不会有对抗，但代价会很高，会造成很严重的损失。

en el supuesto de que el comité acepte estas propuestas y mantenga los 63 nombres pendientes en la lista, habrá actualizado 391 entradas como consecuencia de la revisión.
假设委员会同意这些提议，并将63个待审查名字保留在名单上，那么审查的结果就是共计更新391个名单条目。

b esta es la tasa de aportación necesaria que debería hacerse al cabo de cinco años como resultado de la disminución del valor de mercado y en el supuesto de que no habrá otra clase de pérdidas ni ganancias.
b 这是在市场价值出现变动并假设没有任何其他来源的损益的情况下，五年后的最终所需缴款率。

2 Ésta es la tasa de aportación necesaria que debería hacerse al cabo de cinco años, como resultado de la disminución del valor de mercado y en el supuesto de que no habrá otra clase de pérdidas ni ganancias.
2 这是在市场价值减少并假设没有任何其他来源的损益的情况下，5年后最终所需缴款率。

así pues, aun en el supuesto de que un agricultor pobre pueda obtener crédito para comprar tierra, los ingresos no serán suficientes para reembolsar el préstamo y habrá que recurrir a una venta de urgencia.
因此，即便一个贫穷的农民可以得到贷款来购买土地，收入流量也不足以偿还贷款，廉价抛售将随之发生。

234. se sugirió que se formulara una regla general por la que se dispusiera que el cesionario acogido a la convención no habrá de recibir un trato menos favorable que el otorgado al cesionario en el derecho interno, en un supuesto análogo.
234. 一个建议是，应当拟订一条一般性规则，规定本公约所述的受让人应当得到按国内法规定的处境相近的受让人同样的优惠待遇。

en el supuesto de conflicto entre el cumplimiento de los deberes legales y de las órdenes legales, se habrá de dar preferencia al mayor de los deberes (art. 35).
倘若在履行法律义务时出现冲突情况，或在遵从当局之正当命令时出现冲突情况，具较高价值者优先考虑(第35条)。

2) toda solicitud de apertura de un procedimiento de insolvencia habrá de probar que el deudor es insolvente y, en el supuesto de un procedimiento de reorganización, que hay perspectivas razonables de que la reorganización del deudor prospere:
"(2) 启动程序的申请应当确定债务人已经破产，启动重组程序的申请应当证明债务人具有合理的重组前景。