Results for habrías intentado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

f. ¿ha intentado adquirir armas?
f. 是否企图购置武器？

lo hemos intentado, y seguimos haciéndolo.
我们已经努力、并将继续努力这样做。

el gobierno ha intentado revitalizar este programa.
11. 阿富汗政府试图重振这项方案。

ha intentado descargar a un directorio no válido.
您试图下载到无效的目录。

esto es lo que he intentado hacer con mi propuesta.
这就是我的提案试图要达到的目的。

con ello, ha intentado desarrollar y precisar el marco.
在这样做时，他努力发展和改进该框架。

b) intentado cometer alguno de esos delitos; o
(b) 企图实施此种罪行；或

a lo largo de los años se han intentado muchos procedimientos.
多年来，我们尝试了许多办法。

44. israel ha intentado judaizar jerusalén de manera ilegal.
44. 以色列曾非法企图使耶路撒冷犹太化。

algunos autores han intentado unificar el conjunto de estos procedimientos.
78． 有些学者设法将所有这些程序归纳为一。

14. se ha intentado hacer una distinción entre liquidación y conservación.
14. 人们曾试图把清理和保存区分开来。

- no se haya perpetrado o intentado perpetrar ningún acto de terrorismo;
* 相关的恐怖主义行为并未实际或试图发生；

6. si ha cruzado o intentado cruzar clandestinamente la frontera del estado;
6. 外国人秘密穿越或企图秘密穿越国家边界；

al parecer, incapaz de soportar tal maltrato, ha intentado suicidarse varias veces.
据报告，她由于受不了这种虐待而曾几次试图自杀。

algunas fuentes indicaron que las autoridades habían intentado activamente ocultar algunos de los casos.
有些消息来源认为当局一直积极试图掩盖有些案件。

d) ¿ha intentado el sujeto entrar al reino unido presentando documentación falsificada?
主体是否试图以伪造证据获得入境许可？

agrega que si hubiese estado en conocimiento de esa orden, obviamente no habría intentado salir regularmente de venezuela por un aeropuerto.
他补充说，如果他知道有这项命令的话，显然不会试图以合法方式从机场离开委内瑞拉玻利瓦尔共和国。

durante el incidente, el patriarca armenio habría intentado, aunque sin éxito, resolver el problema con esta familia musulmana.
在这些事件中，据说亚美尼亚主教区试图与穆斯林家庭解决这些问题但没有成功。

pero sí implica que deben existir motivos razonables para creer que, en todo caso, si se hubiera intentado aplicar tal o cual medida no habría surtido efecto.
但是这确实意味着，必须有合理的根据使人相信，在所有的情况下，即便对这种措施作了尝试，也不会获得成功。

ahora bien, el autor no ejecutó la decisión del tribunal de apelación, pero no pretende haber intentado demostrar que la ejecución habría tenido para él consecuencias manifiestamente excesivas.
" 提交人没有执行上诉法院的决定，但是并未宣称曾试图证明执行决定可能对他造成明显过分的后果。