Results for han desarmado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

desde entonces, los terroristas no se han desarmado y continúan asolando prácticamente todo el planeta.
自那时起，恐怖主义分子并没有放下武器，并且几乎是在世界各地猖狂活动。

en primer lugar, los estados unidos han desarmado más de 13.000 armas nucleares desde 1988.
首先，自1988年以来，美国拆除了13,000件核武器。

a pesar de esos obstáculos, desde octubre de 2003 se han desarmado y desmovilizado a más de 3.000 niños.
尽管存在这些障碍，2003年10月以来，已有3 000多名儿童解除武装和复员。

entretanto, la unamsil ha seguido trabajando estrechamente con la unmil para atender a los excombatientes de sierra leona que se han desarmado y desmovilizado en liberia.
与此同时，在利比里亚境内已解除武装和复员的塞拉利昂前战斗人员问题上，联塞特派团继续同联利特派团密切协作。

el grupo ha identificado a varias personas del gobierno del sudán que, por no tomar medidas o por adoptar medidas insuficientes, no han desarmado a las milicias.
152. 专家组查出了苏丹政府中的一些人，他们或不采取行动或行动不力，未能解除民兵武装。

las fuerzas de seguridad rwandesas han desarmado a todos los hombres del coronel mutebutsi, que serán trasladados a una zona alejada de la frontera con la república democrática del congo con arreglo a lo dispuesto en las convenciones internacionales pertinentes.
根据有关国际公约，这些人全部已被卢旺达安全部队解除武装，并将从与刚果民主共和国的边界转移到他处。

desde 2004 se han desarmado en las playas del asia meridional sujetas al efecto de las mareas más del 80% de los buques con un arqueo bruto igual o superior a 500 toneladas que han llegado al final de su vida útil.
自2004年以来，在南亚的各个间歇海潮沙滩上拆解了80%以上500总吨位或更高吨位的废船。

el gobierno aún no garantiza una seguridad adecuada en las zonas donde se han desarmado y desmovilizado los excombatientes, y desmantelado los puestos de control en cumplimiento de los acuerdos suscritos entre el gobierno y los grupos armados, y entre los propios grupos armados.
政府还无法确保前战斗人员已解除武装和复员以及为落实政府与武装团体之间和武装团体之间的相关协议已拆除检查站的区域的适当安全。

entre tanto, el fondo de las naciones unidas para la infancia (unicef) y sus asociados han desarmado y desmovilizado a 588 niños asociados con las fuerzas combatientes, utilizando equipos móviles.
同时，联合国儿童基金会（儿童基金会）及其伙伴用流动小分队解除了参加战斗部队的588名儿童的武装并让他们复员。

desde mi último informe, 412 excombatientes de las fdlr y 464 familiares a cargo se han desarmado voluntariamente y han sido repatriados a rwanda por la monuc, lo cual suma un total de 1.378 combatientes y 1.940 familiares desde el principio del año.
自我上次报告以来，有412名前卢民主力量战斗人员和464名眷属自愿解除武装，由联刚特派团遣返回卢旺达，这样，自年初以来的遣返总数已达到1 378名战斗人员1 940名眷属。

no se han desarmado los grupos armados, e, incluso, el presidente kabila designó como jefe del estado mayor del ejército al comandante mai mai luetcha, legitimando sus acciones; el rcd ha incurrido en nuevas masacres de civiles indefensos.
武装集团并没有解除武装，卡比拉总统甚至任命马伊－马伊司令官luetcha为陆军参谋长，使他的行为有了合法性，而刚果民主联盟又进一步屠杀了手无寸铁的平民。

a fin de asegurar la protección de las comunidades que se han desarmado, el proceso de desarme de la población civil debe además ir acompañado de una labor permanente de reconciliación entre las comunidades, que incluya la aplicación de las decisiones adoptadas, la obtención de los dividendos de la paz, actividades de sensibilización para cambiar el modo de pensar de los jóvenes en los campamentos ganaderos, que consideran que la seguridad estriba en la posesión de armas, y el establecimiento efectivo del estado de derecho y de la autoridad estatal.
为确保保护已解除武装的部族，应当通过持续的部族间和解努力来加强解除平民武装进程，包括执行已经达成的各项决定，提供和平红利，开展宣传以帮助牧牛场里那些认为有枪就有安全的青年人转变认识，以及确立有效法治和国家权威。