Results for hemos comprendido translation from Spanish to Chinese (Simplified)

hemos desconsolidado
backend

hemos avanzado.
我们取得了进展。

hemos decidido:
兹决定：

qué hemos aprendido
我们的认识

hemos empezado bien.
我们有了一个良好的开端。

hemos aprendido que:
我们认识到：

hemos tenido éxitos.
我们取得了一些成功。

hemos comprendido bien el mensaje que transmite el veredicto de nuestro pueblo.
"我们完全抓住了我国人民裁决的信息。

hemos escuchado mucha retórica.
我们听到了许多言论。

primero, hemos hecho progresos.
首先，我们已经取得进展。

hemos comprendido que, en última instancia, el futuro estaba en nuestras manos.
我们发现，未来终于掌握在我们手里。

nos hemos reunido en durban porque hemos comprendido que la pobreza no es una condición humana natural.
我们相聚在德班，因为我们明白贫困并不是自然的人类状况。

también hemos comprendido que el flagelo del terrorismo internacional sólo puede erradicarse mediante una acción conjunta y concertada.
我们还意识到，只有通过共同协作的努力才能消灭国际恐怖主义之恶。

hemos observado y comprendido que el sistema que gobernó la economía mundial durante el siglo xx se ha vuelto obsoleto.
我们理解并指出，20世纪管理世界经济的制度现在已经变得过时。

con esta alianza, hemos comprendido la importancia de una asistencia oportuna y previsible para alcanzar los objetivos en plazos concretos.
通过这种伙伴关系，我们意识到及时和循规蹈矩的援助对实现规定了时限的指标具有重要意义。

con vistas a ello ya hemos presentado la candidatura checa para ocupar un puesto en la junta durante el período comprendido entre 2004 y 2006.
为此目的，我们已经为2004-2006年期间该协调局的一个职位提出一名捷克候选人。

no estoy seguro de que lo hayamos hecho hasta ahora, pero sí estoy convencido de que todos hemos comprendido la necesidad de hacerlo.
我不敢肯定我们已这么做了。 但我相信，现在我们都已明白，需要这么做。

como país, hemos comprendido que debemos preservar los ideales de la democracia en todas las vertientes de nuestra vida nacional y en nuestras relaciones con otras naciones.
作为一个国家,我们了解到在我们国民生活的各个方面、包括我国与其他国家的交往中,我们都必须珍惜民主理想。

hemos conciliado una muestra de las cuotas de ejercicios anteriores recibidas en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2013 con los documentos bancarios correspondientes.
3. 我们核对了1月1日至2013年12月31日收到的以往各期摊款的抽样与银行各项文件。

de hecho, hemos logrado llegar a un acuerdo sobre la prohibición de las armas químicas y biológicas una vez que hemos comprendido las consecuencias catastróficas de su existencia y utilización.
在我们认识到使用化学和生物武器的灾难性后果之后，我们毕竟设法达成协议禁止了这些武器。