Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemos desconsolidado
backend
Last Update: 2023-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos avanzado.
我们取得了进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos decidido:
兹决定:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
qué hemos aprendido
我们的认识
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos de actuar.
我们必须采取行动。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos aprendido que:
我们认识到:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué hemos hecho?
我们做了些什么?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos tenido éxitos.
我们取得了一些成功。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hemos aprobado 254 resoluciones.
我们通过了254项决议。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
¡felicidades!. hemos ganado.
恭喜! 我们赢了 。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
el presidente: hemos distribuido...
主席(以英语发言):我们已经分发了.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos aprendido nuestras lecciones.
我国已经吸取教训。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces, hemos avanzado.
自那以来,我们取得了一些进展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos avanzado mucho desde 1945.
我们自1945年以来走过漫长的道路。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces hemos avanzado muchísimo.
自那时以来,我们已经取得了很大进步。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde entonces, hemos hecho mucho.
自那以后我们走过了一段漫长的路。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
será extrañado y especialmente recordado como un hombre de bien que pudo convertir sus sueños en realidad para su pueblo.
人们将怀念他,尤其是将之视为伟人而缅怀他,因为他为人民谋福利,将他的梦想变成了现实。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el tribunal contencioso-administrativo consideró que el proceso de selección había sido discriminatorio y había extrañado una violación de los derechos del demandante
争议法庭认定,甄选程序存在歧视,侵害了申请人的权利
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
4. el sr. amor se manifiesta extrañado de que no aparezca en el documento que se examina un nuevo párrafo que en la ocasión anterior él propuso que se agregase al texto con el número 9 bis.
4. amor先生说,他曾经提出的一个新段落,即第9段之二,没有出现在审议文件中,这令他感到意外。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todo extranjero extrañado, expulsado o desterrado del territorio francés que se encuentre en el principado será, en la medida en que la sentencia correspondiente haya sido notificada al ministro de estado, extrañado o expulsado del territorio monegasco y entregado a las autoridades francesas.
曾在法国被拒绝入境或驱逐出境而在摩纳哥境内的任何外国人,一俟国务大臣接到与其有关的措施或判决,应拒绝其进入或将其逐出摩纳哥的国境,并将其移交给法国当局。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: