Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
equipo inspeccionado
估价的设备
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality:
personal inspeccionado al entrar al edificio
进入大楼时接受检查的人次
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
personal inspeccionado al entrar en el edificio
进入大楼时接受检查的人数
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- se han inspeccionado nueve zonas marítimas;
- 视察九个海事区；
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el lugar también fue inspeccionado regularmente por el oiea.
原子能机构也定期视察这一场地。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cargamento inspeccionado y verificado para su envío a eritrea
检查后准许运往厄立特里亚的货物
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el material nuclear inspeccionado está alojado en dos edificios.
2. 被核查的核材料存于两座楼内。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
al finalizar septiembre se habían inspeccionado todos los depósitos.
截至9月底，已视察了所有存放地。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
el buque había sido ya inspeccionado en el lugar de inspección internacional.
该船已在国际检查点被搜查过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el día anterior fue inspeccionado por el equipo de armas biológicas de la unmovic.
(昨天生物武器组已视察过。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en todo momento el depósito deberá estar ordenado y en condiciones de ser inspeccionado.
* 应使有关设施保持良好状况，以备随时接受视察。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b) había bienes que no se utilizaban pero que no se habían inspeccionado;
(b) 一些资产未在使用，但也未普查；
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de los 73 lugares mencionados en último lugar, 21 no se habían inspeccionado desde 1997.
在最后这73个地点中，有21个自1997年以来未作过调查。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vehículos inspeccionados
估价的车辆
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 5
Quality: