Results for hubiere prorrogado translation from Spanish to Chinese (Simplified)

el período podrá ser prorrogado.
反思期可以延长。

prorrogado en la resolución 1390 (2002)
并根据1390（2002）号决议延长任务期限的监测组主席

el mandato ha sido prorrogado cada tres años.
特别报告员的任期每三年延长一次。

mandato prorrogado hasta el 15 de diciembre
2006年12月15日

- ajustarlo al ciclo prorrogado del manud.
- 与联发援框架周期保持一致。

mandato prorrogado hasta el 20 de mayo de 2005
任务期限延至2005年5月20日

mandato prorrogado hasta el 10 de marzo de 2005
任务期限延至2005年3月10日

la réplica fue presentada dentro del plazo prorrogado.
复辩状已于延长的时限内递交。

las contramemorias fueron presentadas dentro del plazo prorrogado.
辩诉状已在延长后的时限内递交。

las dos memorias fueron presentadas dentro del plazo prorrogado.
两份诉状均已在延长的时限内递交。

situación del proyecto: en curso (prorrogado hasta 1998)
项目现状： 正在执行(延长到1998年)

:: el plan estratégico del anterior unifem, prorrogado hasta 2013;
* 前妇发基金战略计划，延长至2013年；

2017 si no se hubiera prorrogado el plan de trabajo, se elaborará la versión definitiva del informe y las recomendaciones.
2017年 如果工作计划未作延期，最后审定报告和各项建议。

c) tres contratos se habían prorrogado sin que hubiera pruebas de que se había realizado la evaluación del desempeño de los proveedores.
(c) 3项合同在没有证明已进行供应商履约情况评价的情况下便予以延长。

cuando eastern envió las mercancías, la carta de crédito ya no era válida, y no hay pruebas que indiquen que ésta se hubiera prorrogado.
在东方装运货物之时，该信用证已经不再有效，而没有证据证明信用证延期。

la administración indicó además que si no se hubiera prorrogado la fecha de corte habría sido necesaria devolver la suma no utilizada, lo que habría sido contrario a los objetivos para los cuales la asamblea general había autorizado el suministro de fondos.
行政当局还称，如果不延长结账日期，就得缴还未用款额，这有悖大会授权供资的初衷。

41. el sr. khan (pakistán) dice que su delegación habría preferido que el mandato de la alta comisionada se hubiera prorrogado por un período completo de cuatro años.
41. khan先生(巴基斯坦)说，巴基斯坦代表团希望看到高级专员的任期延长四整年。

ordenó al fida que pagara a la demandante una indemnización equivalente al sueldo y demás prestaciones que habría recibido si su contrato se hubiera prorrogado por dos años a partir del 16 de marzo de 2006, junto con 10.000 euros por concepto de daño moral y 5.000 euros por concepto de costas.
法庭命令农发基金向原告支付损害赔偿金，数额相当于按照假设原告的合同自2006年3月16日起延期两年，原告本可得到的薪金和其他津贴，此外还有10 000欧元的精神损害赔偿金和数额为5 000欧元的费用。

desde entonces, dicha orden ha sido prorrogada continuamente.
此后这项命令被不断延期。