Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemos luchado.
我们挣扎过。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
han luchado por él.
他们一直在争取自己的未来。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pero no hemos luchado solos.
但我们绝不是孤军奋战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos luchado contra esa costumbre.
我们一直在与这一习俗抗争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos luchado contra el terrorismo en el pasado.
我们过去曾经对付和打击恐怖主义。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hemos luchado por una vida mejor para nuestro pueblo.
我们作出了努力，以使我们的人民享有更好的生活。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
48. los puertorriqueños han luchado contra la sordera imperialista.
48. 波多黎各人与帝国主义的装聋作哑展开斗争。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la humanidad ha luchado muchas batallas contra muchas enfermedades.
人类与许多疾病作过斗争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a partir de mayo de 2005, ha luchado en masa para reclamar su libertad.
从2005年5月起，他们共同努力，要求获得自由权利。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a lo largo de nuestra historia hemos luchado y superado los desastres naturales.
我们抗击和战胜自然灾害已有漫长的历史。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
desde 1988, la sra. suu kyi ha luchado para llevar la democracia a myanmar.
自1988年起，素季女士致力于为缅甸实现民主。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"he luchado contra la dominación blanca y he luchado contra la dominación negra.
"我为反对白人统治而进行斗争，我也为反对黑人专制而斗争。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"he luchado contra la dominación del blanco y he luchado contra la dominación del negro.
"我反对白人专制，也反对黑人专制。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
141. millones de valientes nacionales de puerto rico han luchado por los estados unidos en los campos de batalla.
141. 数百万波多黎各儿女在战场为美国而战。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
considero necesario afirmar que siria fue uno de los primeros países en sufrir el terrorismo y que ha luchado para eliminarlo.
我认为必须确认，叙利亚是最早遭受恐怖主义之害的国家之一，并确认叙利亚已开展了消除恐怖主义的斗争。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de los residentes del campamento habían luchado en milicias partidarias de gbagbo en moyen-cavally y abidján.
营地一些居民曾在中卡瓦利和阿比让为亲巴博的民兵战斗。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba ha luchado por el desarrollo bajo circunstancias únicas debido al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los estados unidos de américa.
63. 由于美利坚合众国施加的经济、商业和金融封锁，古巴在特殊的环境下努力寻求发展。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"durante largos años millones de seres humanos han luchado, sufrido, padecido y aceptado la prueba y los sacrificios.
"数年以来，此数千万人民饱尝痛苦，坚韧不拔，历尽艰难与牺牲而无怨言，今则望得酬报矣。
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
algunos de nosotros hemos perdido todo lo que habíamos luchado por lograr, incluso nuestras vidas; otros perdieron sus miembros y otros bienes sin precio.
我们有些人已经丧失了我们努力奋斗所想得到的所有东西,包括生命,有些人断手断脚,损失了一切无价的所有。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el sr. gamiso (portugal) recuerda que ese mensaje procedía del presidente del parlamento de portugal, que ha luchado siempre contra el colonialismo.
85. gamiso先生(葡萄牙)重申,这一电报是作为葡萄牙议长的来件散发的。
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: