Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for sa translation from Tagalog to Tetum

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Tagalog

Tetum

Info

Tagalog

kamalian sa dvd

Tetum

dvd hetan erro

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

tungkol sa gnome

Tetum

kona ba gnome

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Tagalog

inihatid sa iyo ni:

Tetum

apresenta husi

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

mga pagpipilian sa pag-boot

Tetum

opsaun boot nian

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

debconf, pinatakbo sa %s

Tetum

debconf, hala'o iha %s

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Tagalog

tungkol sa gnome desktop

Tetum

kona ba desktop gnome

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Tagalog

^boot mula sa unang hard disk

Tetum

^boot husi hard disk permeiro

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Tagalog

tungkol sa desktop ng gnome

Tetum

kona ba desktop gnome

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

^mag-boot sa unang hard disk

Tetum

^boot husi hard disk permeiro

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

pagaralan pa ang tungkol sa gnome

Tetum

aprende liu tan kona ba gnome

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

maligayang pagdating sa desktop ng gnome

Tetum

benvindo iha desktop gnome

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Tagalog

may pagkakamali sa pagbasa ng file '%s':%s

Tetum

error wainhira le'e file '%s': %s

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Tagalog

glaiza mae macasinag aq na matuklang saimo pero sa kamino

Tetum

masbateño

Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

may pagkakamali sa pagrerewind ng file '%s': %snamename

Tetum

error tan wainhira loke file '%s': %snamename

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

mga kaayusan para sa iba't-ibang serbisyo ng hardwarepersonal settings

Tetum

personal settings

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

kasama sa gnome ang isang ganap na plataporma para sa mga applications programmers, upang makapaglikha ng makapangyarihan at masalimuot na mga aplikasyon.

Tetum

gnome inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

kasama rin sa gnome ang kumpletong plataporma ng paglikha para sa mga programmer ng mga aplikasyon, na nagpapahintulot sa paggawa ng makapangyarihan at komplikadong mga aplikasyon.

Tetum

gnome inklui mos plataforma dezenvolvimentu kompletu ba programmer aplikasaun sira, atu kria aplikasaun ida nebe forti nomos kompletu.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

ang pokus ng gnome sa pagiging gamitin at aksesibilidad, regular na ikot ng paglalabas, at malakas na suporta ng mga korporasyon ay ang gumagawa dito para maging kakaiba sa mga desktop ng libreng software.

Tetum

gnome fokus iha bele usa nomos bele asesu, ofererese nebe regularmente, i nomos supporta husi nia kompanhia halo nia sai uniku husi software desktop gratuita seluk.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Tagalog

ang gnome ay libre, nagagamit, matatag, aksesibol na environment ng desktop para sa wangis-unix na pamilya ng mga operating system.

Tetum

gnome ne'e gratuita, bele usa, stabil, envairomentu desktop bele hetan asesu husi familia sistema de operasaun unix.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK