Results for impase translation from Spanish to Chinese (Simplified)

como saben las delegaciones, es una prerrogativa de la presidencia no escatimar esfuerzos para ver si podemos salir del actual impase y en ese espíritu de trabajar positivamente para poder romper ese impase.
正如各代表团所知，主席必须竭尽全力，看我们能否打破目前的僵局，并本着这一精神积极工作，以便能够打破这一僵局。

una vez más, en la conferencia de desarme no se ha podido llegar a un acuerdo en su programa de trabajo, hecho que ha producido un impase en su período de sesiones sustantivo.
裁军谈判会议再次未能商定它的工作方案，致使它的实质性工作受到阻碍。

el gobierno de la república dominicana confía en que la experiencia de cancún no ponga en peligro las negociaciones multilaterales; por el contrario, el impase puede hacer posible forjar acuerdos internacionales más equitativos en el seno de la omc.
42．他的政府相信坎昆的经历不会影响多边谈判；事实上，这种僵局也许使得有可能在世贸组织内形成更公平的国际一致意见。

el comité opina que la admisión de palestina en la unesco es un acontecimiento histórico, pero le preocupa el impase a que ha llegado el consejo de seguridad sobre la solicitud presentada por palestina para ser miembro de las naciones unidas, que todavía se halla ante el consejo en espera de una recomendación.
委员会认为，接纳巴勒斯坦为教科文组织成员国是一历史事件，同时对安全理事会在巴勒斯坦申请加入联合国的问题上陷入僵局表示关切，此项申请仍摆在安理会面前等待提出建议。

66. expresamos nuestra profunda preocupación por la falta de avances en las negociaciones de la ronda de doha para el desarrollo de la organización mundial del comercio y reiteramos el llamado a la necesaria flexibilidad y voluntad política para romper el actual impase en las negociaciones, y con vistas a un resultado equilibrado, ambicioso, integral y orientado hacia el desarrollo de las negociaciones comerciales multilaterales del programa de doha para el desarrollo;
66. 表示严重关切世界贸易组织多哈发展回合谈判缺乏进展，再次呼吁表现出必要的灵活性和政治意愿，以打破目前的谈判僵局，使多哈发展议程多边贸易谈判取得均衡、雄心勃勃、全面和注重发展的成果；