Results for indizan translation from Spanish to Chinese (Simplified)

124. en la federación de rusia las pensiones aumentan y se indizan periódicamente.
俄罗斯的退休金额度定期增长和调整。

los impuestos también se indizan según la inflación para que sigan siendo eficaces.
各种税收也以指数方式同通货膨胀挂钩,以确保其保持有效。

todos los documentos recibidos por la oficina se indizan electrónicamente en la base de datos iif.
该办公室的所有文件在索引信息格式数据库中都编制电子索引。

se indizan y recuperan utilizando el mismo buscador empleado para consultar los glosarios preparados por los distintos servicios o secciones de traducción.
可以利用用于个别翻译处或科所编词汇的同一检索引擎编制索引和进行检索。

las bases de datos que llevan los distintos servicios y secciones de traducción suelen consistir en archivos de textos, los que se indizan y recuperan utilizando un buscador de textos completos.
29．个别翻译处/科维持的双语数据库通常是文本文件，使用全文检索引擎编制索引和进行检索。

374. desde 2005 las subvenciones al empleo se indizan el 1º de enero de cada año, por un período de cinco años, sobre la base de criterios relativos a limitaciones de trabajo temporales o graves.
自2005年以来，在临时就业或严格的就业限制标准基础上，出台了为期五年的就业援助福利金，该福利金在每年1月1日确定指数。

no obstante, la mayoría de los estados que han establecido registros para las garantías reales constituidas sobre bienes muebles (independientemente de que sean registros múltiples o unificados, e incluso cuando sean registros para la inscripción de documentos) los organizan e indizan por referencia al otorgante de la garantía real.
但设立动产担保权登记处（无论这些登记处是分类登记处还是综合登记处，甚至是文件备案登记处）的大多数国家都是按担保权设保人来安排这些登记处和编制索引的。